Nutzungsbedingungen für die CONEL Check App

DE    NUTZUNGSBEDINGUNGEN
EN    TERMS OF USE
CZ    UŽIVATELSKÉ PODMÍNKY
ES    CONDICIONES DE USO
FI    KÄYTTÖEHDOT
FR    CONDITIONS D’UTILISATION
HU    HASZNÁLATI FELTÉTELEK
IT    CONDIZIONI D’USO
JP    使用条件
KR    이용 약관
PL    WARUNKI UŻYTKOWANIA
RU    УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
SE    ANVÄNDARVILLKOR
SK    PODMIENKY POUŽÍVANIA
ZH    使用条款

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

für die ConelCheck App 
der Conel GmbH 
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München 

Stand Dezember 2024
Die Conel GmbH („CONEL“) bietet Nutzern der CONEL-Presswerkzeuge mit der ConelCheck App („APP“), die Möglichkeit, die Funktionsfähigkeit des jeweiligen Presswerkzeugs zu überprüfen, den korrekten Pressdruck zu ermitteln und die mit dem jeweiligen Presswerkzeug durchgeführte Verpressung zu dokumentieren. 
CONEL bietet die Nutzung der APP ausschließlich auf Basis der nachfolgenden Nutzungsbedingungen („NUTZUNGSBEDINGUNGEN“) zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bzw. in der jeweils gültigen Fassung an. 

1. GEGENSTAND DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN 
1.1 Die NUTZUNGSBEDINGUNGEN regeln die Zurverfügungstellung der über den Apple App Store und Google Play herunterladbaren APP. 
1.2 Nutzer können entsprechend kompatible Presswerkzeuge mit der APP verbinden und die APP im Rahmen der jeweiligen Verfügbarkeit nutzen. Die Nutzung der APP ohne ein kompatibles Presswerkzeug ist nicht möglich. 
1.3 Die Pflichtangaben nach § 5 Absatz 1 Telemediengesetz (TMG) können unter https://www.conel.de/impressum abgerufen werden. 

2. ÄNDERUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN 
2.1 Die     Nutzung     der APP     ist     ausschließlich auf     Grund und im Rahmen dieser     NUTZUNGSBEDING-
       UNGEN zulässig.     CONEL     behält sich     vor, diese NUTZUNGSBEDINGUNGEN jederzeit mit 
       Wirksamkeit auch innerhalb der bestehenden Vertragsverhältnisse zu ändern, ergänzen oder zu 
       modifizieren. 
2.2. CONEL wird die Nutzer über Änderungen in der APP in Kenntnis setzen („ÄNDERUNGSMIT-TEILUNG“) und in den App-Stores, in denen die APP angeboten wird, auf Änderungen dieser NUTZUNGSBEDINGUNGEN hinweisen. In der 
ÄNDERUNGSMITTEILUNG wird CONEL die Nutzer auf ihr Widerspruchsrecht und auf die Folgen hinweisen. Wenn der Nutzer den Änderungen der Nutzungsbedingungen nicht zustimmt, so kann er die App nicht weiter nutzen. 

3. NUTZUNG UND REGISTRIERUNG 
Die Nutzung der APP erfordert keine Registrierung. Nach Herunterladen und Installation der APP auf einem mobilen Endgerät hat der Nutzer die Möglichkeit, geeignete Presswerkzeuge mit der APP zu koppeln. Zur Übertragung von Daten an das Presswerkzeug verwendet die APP die Bluetooth-Schnittstelle des mobilen Endgeräts, auf dem sie installiert ist. 

4. NUTZUNGSRECHTE UND GEWERBLICHE SCHUTZRECHTE 
4.1 CONEL gewährt dem Nutzer ein nicht übertragbares, nicht ausschließliches und nicht unterlizenzierbares Recht zur zeitlich auf die Dauer der Bereitstellung der APP beschränkten Nutzung der APP, der darin enthaltenen Informationen, Software und Dokumentation (gemeinsam „INHALTE“) für eigene, mit der Bereitstellung der APP verfolgte Zwecke des Nutzers („LIZENZ“). 
4.2 Der Nutzer ist nicht berechtigt, die APP oder die INHALTE zu vervielfältigen, zu übersetzen, anzupassen oder zu gestalten bzw. die APP oder die INHALTE zu vermieten oder anderweitig eine Unterlizenz für die APP oder die INHALTE zu erteilen, soweit dies nicht ausdrücklich gesetzlich (§ 69d ff. UrhG) zulässig ist. 
4.3 Über die in Ziffer 4.1 und Ziffer 4.2 gewährten Rechte hinaus ist der Nutzer nicht berechtigt, gewerbliche Schutzrechte der CONEL, wie Namens-, Marken-, Patent- oder Gebrauchsmusterrechte zu nutzen. 

5. INHALTE DER NUTZER 
5.1 Nutzer können mit der APP Pressdokumentationen erstellen, in denen sie die wesentlichen Daten zu den von ihnen vorgenommenen Pressungen erfassen und die Pressstelle mittels der Kamera des mobilen Endgeräts dokumentieren können („PRESSDOKUMENTATION“). Die Daten der PRESSDOKUMENTATION werden auf dem mobilen Endgerät des Nutzers gespeichert und nicht an CONEL übermittelt. 
5.2 Bei der Nutzung der APP ist der Nutzer für die Einhaltung aller ihn betreffenden gesetzlichen Bestimmungen, etwa der Erfüllung seiner handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen, selbst verantwortlich. Er hat für eine rechtliche und technische Sicherung der ihn betreffenden Daten selbst Sorge zu tragen. 

6. INHALTE DRITTER 
6.1 CONEL führt bei INHALTEN, die von sonstigen Dritten angeboten werden („DRITTINHALTE“) keine Prüfung auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Rechtmäßigkeit durch und übernimmt daher keinerlei Verantwortung oder Gewährleistung für die 
Vollständigkeit, Richtigkeit, Rechtmäßigkeit und Aktualität der DRITTINHALTE. Dies gilt auch im Hinblick auf die Qualität der DRITTINHALTE und deren Eignung für einen bestimmten Zweck, und auch, soweit es sich um DRITTINHALTE auf verlinkten externen Webseiten handelt. 
6.2 DRITTINHALTE können im Einzelnen durch fremde Urheberrechte oder durch sonstige Schutzrechte geschützt sein und im Eigentum sonstiger Dritter stehen. Eine Nutzung solcher DRITTINHALTE ist dem Nutzer nur im durch die NUTZUNGSBEDINGUNGEN vorgegebenen Rahmen gestattet. 

7. ÄNDERUNG VON INHALTEN 
CONEL ist jederzeit berechtigt, die APP und die in der APP bereitgestellten INHALTE zu ändern, neue INHALTE verfügbar zu machen und die Bereitstellung der APP oder einzelner INHALTE einzustellen. CONEL wird hierbei jeweils auf die berechtigten Interessen der Nutzer Rücksicht nehmen. 

8. VERFÜGBARKEIT DER APP 
CONEL weist den Nutzer darauf hin, dass Einschränkungen oder Beeinträchtigungen der APP entstehen können, die außerhalb des Einflussbereichs von CONEL liegen. Hierunter fallen insbesondere Handlungen von Dritten, die nicht im Auftrag von CONEL handeln, von CONEL nicht beeinflussbare technische Bedingungen des (mobilen) Internets sowie höhere Gewalt. Auch die vom Nutzer genutzte Hard- und Software, sowie die technische Infrastruktur kann Einfluss auf die Verfügbarkeit der APP haben. Soweit derartige Umstände Einfluss auf die Verfügbarkeit oder Funktionalität der von CONEL bereitgestellten APP haben, hat dies keine Auswirkung auf die Vertragsgemäßheit der erbrachten Leistungen.

9. GEWÄHRLEISTUNG 
9.1 Die Haftung von CONEL für Sach- und Rechtsmängel der APP und der INHALTE, insbesondere deren Richtigkeit, Fehlerfreiheit, Freiheit von Schutz- und Urheberrechten Dritter, Vollständigkeit und/oder Verwendbarkeit ist ausgeschlossen, soweit CONEL nicht vorsätzlich handelt oder ihr bekannte Sach- und Rechtsmängel arglistig verschweigt. Die Mängelrechte des Nutzers hinsichtlich der von CONEL vertriebenen Presswerkzeuge bleiben hiervon unberührt. Etwaige Mängel der APP gelten nicht als Mängel der mit der APP kompatiblen Presswerkzeuge. 
9.2 Einschränkungen der Nutzbarkeit aufgrund von durch CONEL nicht beeinflussbaren technischen Gegebenheiten, z. B. Programmfehler auf dem mobilen Endgerät des Nutzers, in den Netzen der Internet Service Provider oder der Host Provider von CONEL gelten nicht als Mangel. CONEL übernimmt keine Garantie für die ununterbrochene Erreichbarkeit der APP zu einem bestimmten Zeitpunkt oder die Integrität von über die Netze der Internet Service Provider übermittelten Daten. 

10. HAFTUNG 
10.1 CONEL haftet unbeschränkt nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit auch ihrer gesetzlichen Vertreter und leitenden Angestellten. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet CONEL vorbehaltlich eines milderen Haftungsmaßstabs nach gesetzlichen Vorschriften 
(z.B. für Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten) nur 
•    für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, 
•    für Schäden aus der nicht unerheblichen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf); in diesem Fall ist die Haftung von CONEL jedoch auf den Ersatz des vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schadens begrenzt. 
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit CONEL einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie übernommen hat oder für Ansprüche der Nutzer nach dem Produkthaftungsgesetz. 
10.2 CONEL haftet nicht für die Offenlegung, die Beschädigung oder die Löschung von Daten der Nutzer, sofern eine solche Offenlegung, Beschädigung oder Löschung solcher Daten vom Nutzer zu verantworten ist. Gleiches gilt, wenn aufgrund des Verhaltens des Nutzers unberechtigte Dritte Zugriff auf die APP erhalten. 

11. DATENSCHUTZ 
Personenbezogene Daten werden von CONEL nur erhoben, gespeichert und verarbeitet, soweit dies zur vertragsgemäßen Leistungserbringung erforderlich und/oder durch gesetzliche Vorschriften erlaubt oder angeordnet ist und/oder soweit der betroffene Nutzer hierin ausdrücklich eingewilligt hat. Die Nutzer können eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Näheres regelt die CONEL Datenschutzerklärung.

12. SONSTIGES 
12.1 Sollte eine Bestimmung dieser NUTZUNGSBEDINGUNGEN unwirksam sein oder werden, so bleibt die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. An Stelle der unwirksamen Bestimmung gilt eine wirksame Bestimmung als vereinbart, die der gewollten Bestimmung wirtschaftlich am nächsten kommt. 
12.2 Die Vertragsbeziehungen zwischen dem Nutzer und CONEL unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss internationalen Einheitsrechts, insbesondere des UN-Kaufrechts. 
12.3 Ausschließlicher Gerichtsstand für alle etwaigen Streitigkeiten zwischen CONEL und dem Nutzer aus oder im Zusammenhang mit diesen NUTZUNGSBEDINGUNGEN ist Düsseldorf. 
12.4 Alle Änderungen oder Ergänzungen dieser NUTZUNGSBEDINGUNGEN bedürfen der 
Schriftform. Dies gilt auch für die Aufhebung des Schriftformerfordernisses.

TERMS OF USE

for the ConelCheckApp 
of Conel GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München 

Version December 2024
The Conel GmbH („CONEL“) offers the ConelCheck App („APP“) to the users of CONEL pressing tools to test the functionalities of their pressing tools and to determine and record the correct pressure for the respective pressing performed with the tool. 
CONEL offers the APP exclusively based on the following terms of use („TERMS OF USE“) valid at the time of entering into the agreement, as amended. 
1. TERMS OF USE - OBJECT 
1.1 The TERMS OF USE regulate the implementation of the APP which is downloaded via the Apple App Store and Google Play. 
1.2 Users are able to connect the compatible pressing tools to the APP within the scope of the respective implementation. The APP cannot be used without a compatible pressing tool. 
1.3 Mandatory information according to § 5 paragraph 1 of the Telemedia Act can be found at https://www.conel.de/impressum .
2. CHANGE OF TERMS OF USE 
2.1 The APP may exclusively used based on and within the scope of this TERMS OF USE . CONEL reserves the right to change, amend or modify these TERMS OF USE at any time within the applicable contract agreements. 
2.2 CONEL shall notify any changes to the APP („NOTIFICATION OF CHANGE“) and indicate the changes to these TERMS OF USE in the App stores where the APP is offered.  The NOTIFICATION OF CHANGE shall include a statement of CONEL on the user's right of objection and consequences with regards to the change. If the user does not accept the changes to the TERMS OF USE, he can no longer use the APP. 
3. USE AND REGISTRATION 
The use of the APP does not require registration. Once the user has downloaded and installed the APP on his/her mobile end device, the appropriate pressing tools can be linked to the APP. The APP transmits the data to the pressing tools via the Bluetooth interface of the mobile end device, on which it is installed. 
4. RIGHTS OF USE AND COMMERCIAL PROTECTION RIGHTS.  
4.1 CONEL grants the user a non-transferable, non-exclusive and non-sublicensable license right for the use limited to the time of the availability of the APP, as well as the information contained therein, software and documentation (jointly „CONTENT“) for the user's own purpose and suitability of the APP („LICENSE“). 
4.2 The reproduction, translation, adaptation or design of the CONTENT of the APP by the user or the    
         leasing of its CONTENT or the granting of a sublicense in any other manner for the APP or the
         CONTENT thereof, is prohibited, unless this is expressly permitted by the law (§ 69d et seq. 
         Copyright law). 
4.3    Beyond the rights granted in item 4.1 and item 4.2, no commercial protection rights of 
  CONEL, such as right of naming, trademark, patent or registered design shall be held by 
  the user. 
5. CONTENT OF THE USER 
5.1 With the App, users can prepare pressing documents and record important data of the pressings performed whereby they can document the pressing site by means of the camera of the mobile end device („PRESSING DOCUMENTATION“). The data of the PRESSING DOCUMENTS are stored on the mobile end device of the user and shall not be transmitted to CONEL. 
5.2 For the use of the APP, the user shall be liable for complying with all relevant legal regulations, such as with regards to storage periods relating to commercial law and according to tax law.  The user shall ensure the legal and technical safekeeping of the relevant data. 
6. CONTENT OF THIRD PARTIES 
6.1 CONEL does not check the substantive accuracy or completeness and legality of CONTENT 
        offered by third parties die  („CONTENT OF THIRD PARTIES“) and assumes no guarantee or  
        liability for the substantive accuracy, completeness, legality and up-to dateness of the 
        CONTENT OF THIRD PARTIES. This is also applicable to the quality of the CONTENT OF THIRD  
        PARTIES and their appropriateness for a specific purpose, and also for CONTENT OF THIRD 
        PARTIES on external website links.

6.2 Details of CONTENT OF THIRD PARTIES may be protected by copyright or other property rights as the property of other third parties. The use of such CONTENT OF THIRD PARTIES by the user is only allowed within the scope of these TERMS OF USE. 
7. CHANGE OF CONTENT 
CONEL may at any time modify the APP and the CONTENT available in the APP, make available new CONTENT and stop providing the APP or single CONTENT. In such case, CONEL shall take the justified interests of the user into account. 
8. AVAILABILITY OF THE APP 
CONEL would like to draw the user's attention to the fact that restrictions or impairments to the Apps may arise that are beyond the control of CONEL. This includes in particular all acts of third parties not on behalf of CONEL, technical conditions of the (mobile) Internet beyond the control of CONEL and force majeure. The availability of the APP may also be affected by the hardware and software used by the user, as well as by the technical infrastructure. Insofar these circumstances affect the availability or functionality of the APP provided by CONEL, this has no effect on the contractual conformity of the services.
9. GUARANTEE 
9.1 CONEL shall not accepted any liability for quality defects and defects of title with regards to the APP and the CONTENT, in particular, with regards to accuracy, correctness, freedom from intellectual property rights of third parties, completeness and/or usability - with the exception of intent or if these defects have been kept silent maliciously. Rights of the user regarding defects of the pressing tools commercialized by CONEL, shall remain unaffected. Possible defects of the APP shall not be deemed as defects of any APP compatible pressing tools. 
9.2 Restrictions to the usability due to technical conditions beyond the control of CONEL, such as program faults on the mobile end device of the user, or faults of the Internet of the service provider or host provider of CONEL shall not be deemed as defects. CONEL shall not accept any liability for the uninterrupted accessibility of the APP at a certain time nor for the integrity of the data transmission via the network of the Internet Service Provider. 
10. LIABILITY 
10.1 CONEL shall be liable without limitation only in case of intent or gross negligence committed by its legal representatives and executives.  In case of simple negligence, CONEL shall be liable according to the legal regulations, subject to a milder liability standard (for example, the same care as in own matters) solely for damages arising from  
•    wrongful death, personal injury or health impairment, 
•    if damage is caused through a significant breach of material contractual obligations (obligations the proper fulfillment of which constitutes a condition sine qua non and on the fulfillment of which the customer regularly relies and may rely); in such case the liability of CONEL shall be limited to payment of the typically foreseeable damage.
The above-mentioned restrictions of liability are not applicable in cases in which the supplier has fraudulently concealed a defect or has given a guarantee, or for claims by the user according to the product guarantee law.  
10.2 CONEL shall not be liable for the publication, damages or deletion of data of the user, insofar such publication, damages or deletion of such data is the responsibility of the user. The same is applicable if unauthorized third parties have access to the APP due to the user's conduct. 
11. DATA PROTECTION 
Personal data shall only be collected, stored and processed provided the same are required for the rendering of the services subject to the contract and/or authorized or provided by the legal regulations and/or provided the relevant user has given its express approval thereto. The user has the right to withdraw this approval at any time.  Further particulars are governed by the CONEL data protection provisions.
12. MISCELLANEOUS 
12.1 Should a provision of these TERMS OF USE not be legally effective or later lose its legal effectiveness, the validity of the remaining provisions of the contract shall hereby not be affected. Instead of the ineffective provision such valid provision is deemed to be agreed, the content of which in terms of its financial purpose comes closest to the purpose sought by the respective ineffective clause.  
12.2 The contractual relationships between the user and CONEL are subject to the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the international uniform law, in particular the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. 
12.3 The sole legal venue for all disputes arising directly or indirectly from or with regards to these TERMS OF USE shall be Düsseldorf. 
12.4 All modifications or amendments to these TERMS OF USE must be in writing. This also counts for cancellation of written form requirements issues.  
    

UŽIVATELSKÉ PODMÍNKY

aplikace ConelCheck 
společnosti CONEL GmbH 
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München

Stav prosinec 2024
Společnost CONEL GmbH („CONEL“) nabízí uživatelům lisovacích zařízení CONEL-díky aplikaci ConelCheckmožnost přezkoušet funkčnost stávajících lisovacích zařízení, stanovit správný tlak při lisování a zdokumentovat slisování provedené pomocí příslušného lisovacího zařízení. 
Společnost CONEL poskytuje používání aplikace výlučně na základě následujících uživatelských podmínek („UŽIVATELSKÉ PODMÍNKY“ v okamžiku uzavření smlouvy popř. v právě platné verzi. 
1. PŘEDMĚT SMLUVNÍCH PODMÍNEK 
1.1 SMLUVNÍ PODMÍNKY upravují poskytování aplikace stažené pomocí Apple App Store a Google Play. 
1.2 Uživatelé mohou propojovat příslušně kompatibilní lisovací zařízení s aplikací a používat aplikaci v rámci příslušné disponibility. Používání aplikace bez kompatibilního lisovacího zařízení není možné. 
1.3 Povinné údaje odpovídající § 5 odst. 1 spolkového zákona o elektronických informačních a komunikačních službách (TMG) mohou být získány pomocí https://www.conel.de/impressum . 
2. ZMĚNY UŽIVATELSKÝCH PODMÍNEK 
2.1 Die     Používání     aplikace     je povoleno     výlučně na     základě a v rámci těchto     UŽIVATELSKÝCH-
       PODMÍNEK.     Společnost CONEL     si vyhrazuje právo     tyto UŽIVATELSKÉ PODMÍNKY kdykoli s 
       účinností i v rámci stávajících smluvních podmínek měnit, doplňovat nebo 
       modifikovat. 
2.2. Společnost CONEL bude uživatele informovat o změnách v aplikaci („OZNÁMENÍ ZMĚN“) a upozorní na změny UŽIVATELSKÝCH PODMÍNEK v obchodech s aplikacemi App Store, v nichž je aplikace nabízena. V 
OZNÁMENÍ ZMĚN upozorní společnost CONEL uživatele na jejich právo vznést námitku a na jeho důsledky. Pokud uživatel nesouhlasí se změnami uživatelských podmínek, nemůže aplikaci nadále používat. 
3. POUŽÍVÁNÍ A REGISTRACE 
Používání aplikace nevyžaduje žádnou registraci. Po stažení a instalaci aplikace na koncovém mobilním zařízení má uživatel možnost propojit s aplikací vhodná lisovací zařízení. Pro přenos dat na lisovací zařízení používá aplikace rozhraní Bluetooth na koncovém mobilním zařízení, na němž je nainstalována. 
4. UŽIVATELSKÁ PRÁVA A PRÁVA PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ 
4.1 Společnost CONEL poskytuje uživateli nepřenosné, nevýlučné a nediferencovatelné právo k časově na dobu trvání poskytnutí aplikace omezené používání aplikace, v ní obsažených informací, softwaru a dokumentace (společně „OBSAHY“) a to pro vlastní účely uživatele, spojené s poskytnutím aplikace („LICENCE“). 
4.2 Uživatel není oprávněn aplikaci nebo OBSAHY rozmnožovat, překládat, přizpůsobovat nebo upravovat popř. aplikaci nebo OBSAHY pronajímat nebo z jiných důvodů poskytovat pod licencování pro aplikaci nebo OBSAHY, pokud to není výslovně povoleno spolkovým zákonem o autorských právech (§ 69d a následující). 
4.3 Uživatel není oprávněn využívat práva průmyslového vlastnictví společnosti CONEL, jako jsou práva názvu, značek, patentů nebo vzoru mimo ta, jež jsou uvedena v článku 4.1 a článku 4.2. 
5. UŽIVATELSKÉ OBSAHY 
5.1 Uživatelé mohou pomocí aplikace vytvářet dokumentace procesů lisování, do nichž zahrnují důležitá data k jimi provedeným procesům lisování a dokumentovat místo, kde lisování probíhá, pomocí kamery koncového mobilního zařízení („DOKUMENTACE LISOVÁNÍ“). Data DOKUMENTACE LISOVÁNÍ jsou uložena na koncovém mobilním zařízení uživatele a nejsou předávána společnosti CONEL. 
5.2 Při používání aplikace je uživatel sám zodpovědný za dodržování všech zákonných ustanovení, kupříkladu plnění lhůt uchovávání dat spojených s obchodním právem a daňovou právní povinností. Sám musí zajistit po technické a právní stránce data, která se ho týkají. 
6. OBSAHY TŘETÍCH STRAN 
6.1 Společnost CONEL neprovádí u OBSAHŮ, které jsou nabízeny jinými třetími stranami („OBSAHY TŘETÍCH STRAN“), kontrolu úplnosti, správnosti a souladu s právem a nepřebírá proto žádnou odpovědnost ani neposkytuje ručení za 
Úplnost,správnost, soulad se zákonem a aktuálnost OBSAHŮ TŘETÍCH STRAN. To platí též v ohledu na kvalitu TŘETÍCH OBSAHŮ a jejich vhodnost pro určitý účel a rovněž pokud se jedná o OBSAHY TŘETÍCH STRAN na s nimi propojených externích webových stránkách. 
6.2 OBSAHY TŘETÍCH STRAN mohou být chráněny v jednotlivých případech cizími autorskými právy nebo jinými ochrannými právy a být vlastnictvím jiných třetích stran. Používání takovýchto OBSAHŮ TŘETÍCH STRAN je uživateli povoleno pouze v rámci daném UŽIVATELSKÝMI PODMÍNKAMI. 
7. ZMĚNA OBSAHŮ 
Společnost CONEL je kdykoli oprávněna aplikace a OBSAHY v ní dané k dispozici měnit, nové OBSAHY poskytovat a znemožnit další poskytování aplikace nebo jednotlivých OBSAHŮ. Společnost CONEL bude přitom brát vždy ohled na oprávněné zájmy uživatele. 
8. DISPONIBILITA APLIKACE 
Společnost CONEL uživatele upozorňuje, že může dojít k omezení nebo ovlivnění aplikace, která se nacházejí mimo oblast vlivu společnosti CONEL. Do této oblasti spadají zejména aktivity třetích stran, které nejednají na zakázku společnosti CONEL, neovlivnitelné technické podmínky provozu (mobilního) internetu stejně jako zásah vyšší moci. Vliv na disponibilitu aplikace mohou mít též hardware a software používaný uživatelem, stejně jako technická infrastruktura. Pokud mají tyto okolnosti vliv na disponibilitu nebo funkčnost aplikace dané k dispozici společností CONEL, nemá to žádný vliv na smluvní platnost poskytnutých služeb. 
9. RUČENÍ 
9.1 Ručení společnosti CONEL za věcné a právní vady aplikace a OBSAHŮ, obzvláště za jejich správnost, bezchybnost, nezávislost na ochranných a autorských právech třetích stran, úplnost anebo použitelnost je vyloučena, pokud společnost CONEL nejedná úmyslně nebo podvodně zamlčuje jí známé věcné a právní vady. Uživatelská práva na záruku vůči lisovacím zařízením provozovaným společností CONEL zůstávají tímto nedotknuta. Veškeré závady na aplikaci neplatí jak závady na lisovacích zařízeních kompatibilních s aplikací. 
9.2 Omezení použitelnosti na základě technických okolností, které nemůže společnost CONEL ovlivnit, kupř. programové chyby na koncovém mobilním zařízení uživatele, závady v sítích nebo u poskytovatele internetového připojení či hostitelského provozovatele společnosti CONEL nejsou považovány za závady na straně společnosti. Společnost CONEL nepřebírá žádnou odpovědnost za permanentní dosažitelnost aplikace v určitém časovém okamžiku nebo za integritu dat předávaných sítěmi poskytovatele internetového připojení. 
10. RUČENÍ 
10.1 Společnost CONEL poskytuje neomezené ručení pouze za protiprávní jednání a hrubou nedbalost svých zákonných zástupců a vedoucích pracovníků. Při prosté nedbalosti ručí společnost CONEL se sníženou mírou ručení v souladu se zákonnými předpisy 
(kupř. při svědomitém výkonu vlastních záležitostí) jen 
•    za škody, které mají za následek zranění, ohrožení života či zdraví, 
•    za škody, které vyplývají z ne nezávažných porušení důležité smluvní povinnosti (závazek, jehož splnění náležité dodržování smlouvy teprve vůbec umožňuje a na jehož dodržování se smluvní partner pravidelně spoléhá a spoléhat smí); v tomto případě je ručení ze strany společnost CONEL přesto omezeno na náhradu předvídatelné, typických způsobem vzniklé škody. 
Předchozí omezení ručení neplatí, pokud společnost CONEL záměrně zamlčela nějaký nedostatek nebo převzala odpovědnost či musí splnit nároky uživatele v souladu se zákonem o ručení za produkty. 
10.2 Společnost CONEL neručí za zveřejnění, poškození nebo smazání údajů uživatele, pokud takovéto zveřejnění, poškození nebo smazání těchto dat je v odpovědnosti uživatele. Totéž platí, pokud na základě chování uživatele získají přístup k aplikaci neoprávněné osoby. 
11. OCHRANA OSOBNÍCH ŮDAJŮ 
Osobní údaje jsou společností NOVOPRES získány, uloženy a zpracováván jen tehdy, pokud je to na základě poskytování služeb vyplývajících ze smlouvy a/nebo zákonných předpisů povoleno nebo nařízeno a/nebo pokud příslušný uživatel k tomu dal své výslovné svolení. Uživatelé mohou svolení, které poskytli, kdykoli odvolat. Podrobnosti upravují CONEL Ustanovení ochrany osobních údajů.
12. OSTATNÍ 
12.1. Pokud některé ustanovení těchto UŽIVATELSKÝCH PODMÍNEK pozbude platnosti, zůstává právní platnost ostatních podmínek tímto nenarušena. Namísto ustanovení, jež pozbyla platnost, platí to ustanovení jako smluvně dohodnuté, které z hospodářského hlediska příslušnému ustanovení stojí nejblíže. 
12.2 Smluvní vztahy mezi uživatelem a společností CONEL podléhají právu Spolkové republiky Německo s výjimkou sjednocených mezinárodních právních úprav, zejména právní úpravy prodeje platné v rámci OSN. 
12.3 Výlučným místem pro rozhodování sporů pro všechny případné soudní pře mezi společností CONEL a uživatelem, které mohou vyplynout z těchto UŽIVATELSKÝCH PODMÍNEK nebo s nimi souvisejí, je Düsseldorf. 
12.4 Veškeré změny nebo doplňky těchto UŽIVATELSKÝCH PODMÍNEK vyžadují 
písemnou formu. To platí též pro zrušení požadavku písemné formy.

CONDICIONES DE USO

de la ConelCheck App 
de Conel GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München 

Versión: Diciembre 2024
Conel GmbH („CONEL“) ofrece a los usuarios de las herramientas de prensado CONEL con la ConelCheck App („APP“) la posibilidad de comprobar la funcionabilidad de las correspondientes herramientas de prensar, averiguar la presión correcta y documentar el prensado ejecutado con dicha herramienta de prensar. 
CONEL ofrece la utilización de esta APP exclusivamente en base a las siguientes condiciones de uso („CONDICIONES DE USO“) en el momento del cierre del contrato, respectivamente, en su versión valida en dicho momento. 
1. OBJETO DE LAS CONDICIONES DE USO 
1.1 Las condiciones de uso regulan la puesta a disposición de la APP descargada mediante la Apple App Store y Google Play. 
1.2 Los usuarios pueden conectar las correspondientes herramientas de prensar compatibles con la APP y utilizar la APP en el marco de su respectiva disponibilidad. No es posible el uso de la APP sin una herramienta de prensar compatible. 
1.3 Se pueden obtener los datos obligatorios, según  el Art. 5 apartado 1 de la Ley de Medios Telemáticos (TMG) desde https://www.conel.de/impressum  . 
2. MODIFICACIONES DE LAS CONDICIONES DE USO 
2.1 La utilización de la APP solo está autorizada en base a y en el marco de estas condiciones de uso. CONEL se reserva el derecho a alterar, complementar o modificar estas condiciones de uso en cualquier momento con vigencia incluso dentro de la existente relación contractual. 
2.2 CONEL pondrá en conocimiento del usuario las modificaciones de la App („NOTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES“) e indicará en las App-Stores, en las cuales se ofrece dicha App, las modificaciones de estas CONDICIONES DE USO. En la NOTIFICACIÓN DE 
MODIFICACIONES, CONEL notificará a los usuarios sobre su derecho de oposición y sus consecuencias. Si el usuario no está de acuerdo con las modificaciones en las condiciones de uso, ya no podrá usar la App. 
3. UTILIZACIÓN Y REGISTRO 
La utilización de la APP no necesita de ningún registro Tras la descarga e instalación de la APP en un terminal móvil, el usuario tiene la posibilidad de acoplar herramientas de prensar adecuadas con la APP. Para la transmisión de datos a la herramienta de prensar la APP utiliza la interfaz Bluetooth del terminal móvil en la cual haya sido instalada. 
4. DERECHOS DE USO Y DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
4.1 CONEL concede al usuario el derecho de uso de la APP de forma personal y no transferible, sin exclusividad y sin la posibilidad de sublicenciar su uso durante el tiempo limitado a la duración de la prestación de la utilización de APP, de la información, el software y la documentación (en conjunto „CONTENIDO“) en ella contenidos con los fines particulares del usuario. 
4.2 El usuario no está autorizado a copiar la APP o su contenido, traducir, adaptar o configurar la APP o alquilar su contenido o de otra manera sublicenciar la APP o su CONTENIDO, a menos que explícitamente ello sea autorizado por la ley (Art.69d y ss. Ley de Derechos de autor). 
4.3 El usuario no esta autorizado, más allá de los derechos reconocidos en la Sección 4.1 y Sección 4.2 a utilizar los derechos de propiedad intelectual de CONEL como nombre, marca registrada, patente o modelo de utilidad. 
5. CONTENIDOS DEL USUARIO 
5.1 Los usuarios pueden crear con la APP documentación de prensado donde se recojan los datos esenciales de los prensados hechos por ellos y documentar los puntos de prensado mediante la cámara del terminal móvil ("DOCUMENTACIÓN DE PRENSADO"). Los datos de la DOCUMENTACIÓN DE PRENSADO se almacenan en el dispositivo móvil del usuario y no se transmiten a CONEL 
5.2 Con la utilización  de la APP los usuarios son los responsables del cumplimiento de todas las disposiciones legales que le afecten, tales como el cumplimiento de los plazos de retención de impuestos y comerciales. Deberá garantizar por si mismo la seguridad técnica y legal de los datos que le atañen..  
6. CONTENIDO DE TERCEROS 
6.1 En los contenidos ofrecidos por terceros („CONTENIDO DE TERCEROS“),  CONEL 
no efectúa ningún examen sobre su integridad, exactitud y legalidad y, por lo tanto, no asume ninguna responsabilidad ni garantiza la integridad, exactitud, legalidad y actualidad de los contenidos de terceros. Esto es aplicable también sobre la calidad de los contenidos de terceros y su idoneidad para un propósito en particular, y también en la medida en que se trate de contenido de terceros en sitios web externos vinculados. 
6.2 Los CONTENIDOS DE TERCEROS pueden estar protegidos particularmente por derechos de autor extranjeros o protegidos por otros derechos de propiedad y ser propiedad de otros terceros. El usuario solo está autorizado a la utilización de dichos CONTENIDOS DE TERCEROS en el marco indicado por las CONDICIONES DE USO. 
7. MODIFICACIÓN DE LOS CONTENIDOS 
CONEL se reserva el derecho de cambiar la APP y el CONTENIDO proporcionado en la APP, poner a disposición nuevo CONTENIDO y suspender la puesta a disposición de la APP o CONTENIDO individual. CONEL tomará siempre en consideración los legítimos intereses de los usuarios. 
8. DISPONIBILIDAD DE LA APP 
CONEL recuerda al usuario que pueden surgir limitaciones o inconvenientes de la APP, que están fuera del ámbito de influencia de CONEL Esto incluye principalmente las acciones de terceros que no están actuando en nombre de CONEL, las condiciones técnicas del acceso a Internet  (móvil) fuera de la influencia de CONEL y fuerza mayor. También el Hardware y Software utilizado por el usuario, así como la infraestructura técnica pueden influir en la disponibilidad de la APP. Cuando dichas circunstancias afecten a la disponibilidad o funcionalidad de la APP proporcionada por CONEL, esto no tendrá ningún efecto sobre la conformidad de los servicios prestados. 
9. GARANTÍA 
9.1 Se excluye la responsabilidad de CONEL por los defectos legales y materiales de la APP y del CONTENIDO, en especial su precisión, exactitud, ausencia de derechos de propiedad intelectual de terceros, integridad y/o su utilidad a menos que CONEL no haya actuado de forma intencional o haya ocultado fraudulentamente los defectos y deficiencias conocidos. Los derechos ligados a garantía del usuario respecto las herramientas de prensar distribuidas por CONEL no se verán afectados. Cualquier defecto de la AP no podrá ser considerado como defecto de las herramientas de prensar compatibles con la APP. 
9.2 Limitaciones de la utilidad originados por causas técnicas fuera de la influencia de CONEL, p ej.: error del programa en el terminal móvil del usuario, en las redes del ISP o en el proveedor de alojamiento de CONEL no se considera un defecto.. CONEL no garantiza la disponibilidad ininterrumpida de la APP en algún momento o la integridad de los datos transmitidos por las redes del ISP. 
10. RESPONSABILIDAD 
10.1 CONEL sólo se hace responsable en casos de dolo o negligencia grave incluyendo a sus representantes legales y ejecutivos.. En caso de negligencia simple CONEL es responsable, salvo un criterio de responsabilidad más clemente, según lo prescrito por ley (p. ej.: en caso de atención en asuntos propios) solamente en casos de. 
•    Daños causados por lesiones vitales, del cuerpo o de la salud. 
•    Daños derivados del incumplimiento significativo de una obligación contractual (obligación cuyo cumplimiento es esencial para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento la parte contratante confía y puede confiar regularmente); en este caso la responsabilidad de CONEL se limita a la reparación de los daños previsibles que, típicamente, se ocasionan. 
Las limitaciones de responsabilidad anteriores no serán aplicables si CONEL hubiera ocultado fraudulentamente un defecto o haya aceptado una  haya aceptado las exigencias del usuario en virtud de la ley sobre responsabilidad de los productos 
10.2 CONEL no se hace responsable de la divulgación, el deterioro o la eliminación de los datos de los usuarios, siempre que tal divulgación, deterioro o eliminación de estos datos sea responsabilidad del usuario.. Lo mismo se aplica si, debido al comportamiento del usuario, terceros no autorizados obtienen acceso a la APP. 
11. PROTECCIÓN DE DATOS 
Los datos personales solamente se recopilan, almacenan y procesan por CONEL en la medida en que sea necesario para la prestación de los servicios contratados y/o esté permitido por la ley o dispuestos así y/o si el usuario en cuestión lo hubiese acordado expresamente en este documento. El usuario puede revocar en cualquier momento una autorización concedida. Otros detalles están regulados por las CONEL Normas sobre Protección de Datos . 
12. VARIOS 
12.1 Si alguna disposición de estas Condiciones de uso fuese o resultase inválida, la validez de las disposiciones restantes no se verán afectadas. En lugar de la disposición inválida se considerará acordad a una disposición válida que se aproxime, de manera eficiente, a la disposición que se deseaba. 
12.2 La relación contractual entre el usuario y CONEL está sujeta a las leyes de la República Federal de Alemania, con exclusión de las leyes  uniformes internacionales, en particular la Ley de compraventa de la ONU. 
12.3 La jurisdicción exclusiva para cualquier disputa que surja entre CONEL y el usuario por causa de o en conexión con estas condiciones de uso es Düsseldorf. 
12.4 Todas la modificaciones o complementaciones de estas condiciones de uso necesitan ser por escrito. . Esto es también aplicable a la eliminación de la obligación de hacerlo por escrito. 
 

KÄYTTÖEHDOT

ConelCheck-sovellusta varten 
CONEL GmbH   
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München 

Joulukuun 2024 versio
CONEL GmbH („CONEL“) tarjoaa ConelCheck-sovelluksellaan CONEL-puristustyökalujen käyttäjille mahdollisuuden tarkistaa käyttämiensä puristustyökalujen toimivuus, määrittää oikea puristuspaine ja tallentaa käyttämillään puristustyökaluilla suoritettujen puristuksien tiedot. 
CONEL tarjoaa sovelluksen käytettäväksi sopimuksen tekohetkellä eli voimassa olevana versiona yksinomaan seuraavien käyttöehtojen ("KÄYTTÖEHDOT") mukaisesti. 
1. KÄYTTÖEHTOJEN KOHDE 
1.1 KÄYTTÖEHDOT säätelevät Apple App Storesta ja Google Playsta ladattavan sovelluksen saatavuutta.  
1.2 Käyttäjät voivat liittää sovellukseen sen kanssa yhteensopivat puristustyökalut ja käyttää sovellusta niiden kanssa. Sovellusta ei voida käyttää ilman yhteensopivaa puristustyökalua. 
1.3 Telemedialain (saksan TMG) 5 §:n 1 momentin mukaiset pakolliset tiedot löytyvät osoitteesta https://www.conel.de/impressum. 
2. KÄYTTÖEHTOJEN MUUTOS 
2.1 Sovelluksen käyttö on sallittua vain näiden käyttöehtojen mukaisesti ja niiden puitteissa.     CONEL pidättää oikeuden muuttaa, täydentää tai muuntaa näitä KÄYTTÖEHTOJA milloin tahansa, myös voimassa olevien sopimussuhteiden aikana. 
2.2. CONEL ilmoittaa käyttäjille sovellukseen tehtävistä muutoksista ("MUUTOSILMOITUS") ja se tiedottaa näihin KÄYTTÖEHTOIHIN tehtävistä muutoksista sovelluskaupoissa, joissa sovellusta tarjotaan.  
MUUTOSILMOITUKSESSA CONEL ilmoittaa käyttäjille heidän vastustamisoikeudestaan ja sen seurauksista. Jos käyttäjä ei hyväksy käyttöehtojen muutoksia, hän ei voi enää käyttää sovellusta. 
3. KÄYTTÖ JA REKISTERÖINTI 
Sovelluksen käyttäminen ei vaadi rekisteröitymistä. Kun sovellus on ladattu ja asennettu mobiililaitteeseen, käyttäjällä on mahdollisuus yhdistää sovellukseen sopivat puristustyökalut. Sovellus käyttää mobiililaitteeseen asennettua Bluetooth-liitäntää  tietojen siirtämiseksi puristustyökaluun. 
4. KÄYTTÖOIKEUDET JA TEOLLISOIKEUKSIEN SUOJELU 
4.1 CONEL myöntää käyttäjälle hänen omiin tarkoituksiinsa käytettävän ei-siirrettävän, ei-yksinomaisen ja ei-alilisensoitavan oikeuden käyttää sovellusta, joka on rajoitettu sovelluksen tarjoamisen kestoon, sen sisältämiin tietoihin, ohjelmistoon ja dokumentaatioon (yhdessä "SISÄLTÖ"), joita käytetään sovelluksen tarjoamisen yhteydessä ("LISENSSI"). 
4.2 Käyttäjällä ei ole oikeutta jäljentää, kääntää, mukauttaa tai muokata sovellusta tai sen SISÄLTÖÄ, vuokrata sovellusta tai sen SISÄLTÖÄ tai myöntää muulla tavalla alilisenssiä sovellukselle tai SISÄLLÖLLE, ellei sitä nimenomaisesti lain mukaan (§ 69d saksan UrhG) sallita. 
4.3 Lausekkeessa 4.1 ja 4.2 myönnettyjen oikeuksien lisäksi käyttäjällä ei myöskään ole oikeutta käyttää CONELin teollisoikeuksia, kuten nimi-, tavaramerkki-, patentti- tai hyödyllisyysmallioikeutta. 
5. KÄYTTÄJIEN SISÄLTÖ 
5.1 Käyttäjät voivat kirjata sovelluksen avulla puristukset, näihin kirjauksiin he tallentavat olennaiset tiedot suoritetuista puristuksista ja he voivat dokumentoida puristuskohteen mobiililaitteen kameralla ("PURISTUSDOKUMENTAATIO"). PURISTUSDOKUMENTAATION tiedot tallennetaan käyttäjän mobiililaitteeseen eikä niitä lähetetä CONELille. 
5.2 Sovellusta käyttäessään käyttäjä itse on vastuussa kaikkien häntä koskevien lakisäännösten noudattamisesta, kuten hänen kaupallisten ja vero-oikeudellisten säilytysaikojensa noudattamisesta. Hän on itse vastuussa häntä itseään koskevien tietojen oikeudellisesta ja teknisestä varmuuskopioimisesta. 
6. KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ 
6.1 CONEL ei tarkista muiden kolmansien osapuolten tarjoaman SISÄLLÖN täydellisyyttä, oikeellisuutta ja laillisuutta ("KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ") eikä se siksi ota vastuuta tai takuuta KOLMANSIEN OSAPUOLTEN sisällön  
täydellisyydestä, oikeellisuudesta, laillisuudesta ja ajantasaisuudesta. Tämä koskee myös KOLMANSIEN OSAPUOLTEN SISÄLTÖÄ ja sen soveltuvuutta tiettyyn tarkoitukseen, ja myös siltä osin kuin se koskee KOLMANSIEN OSAPUOLTEN SISÄLTÖÄ linkitetyillä ulkoisilla verkkosivustoilla. 
6.2 KOLMANSIEN OSAPUOLTEN SISÄLTÖ voi olla suojattuna yksityiskohtaisesti kolmansien osapuolten tekijänoikeuksilla tai muilla suojaoikeuksilla ja se voi olla muiden kolmansien osapuolten omistuksessa. Käyttäjä saa käyttää tällaista KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖÄ vain KÄYTTÖEHDOISSA määritellyissä puitteissa. 
7. SISÄLLÖN MUUTOS 
CONELilla on oikeus milloin tahansa muuttaa sovellusta ja siinä olevaa SISÄLTÖÄ, asettaa uutta SISÄLTÖÄ saataville ja lopettaa sovelluksen tai yksittäisen SISÄLLÖN tarjoaminen. Siinä yhteydessä CONEL ottaa käyttäjän oikeutetut edut huomioon. 
8. SOVELLUKSEN SAATAVUUS 
CONEL huomauttaa käyttäjälle, että sovelluksessa voi olla rajoituksia tai häiriöitä, jotka eivät ole CONELin hallinnassa. Tällaisia ovat erityisesti muiden kuin CONELin puolesta toimivien kolmansien osapuolten toiminta, (mobiili)Internetin tekniset olosuhteet, joihin CONEL ei voi vaikuttaa, ja ylivoimaiset esteet. Myös käyttäjän käyttämä laitteisto ja ohjelmistot sekä tekninen infrastruktuuri voivat vaikuttaa sovelluksen saatavuuteen. Siltä osin kuin tällaisilla olosuhteilla on vaikutusta CONELin tarjoaman sovelluksen saatavuuteen tai toimivuuteen, tällä ei ole vaikutusta tarjottujen palvelujen sopimustenmukaisuuteen. 
9. TAKUU 
9.1 CONELin vastuu sovelluksen ja SISÄLLÖN olennaisista aineellisista ja oikeudellisista puutteista, erityisesti niiden oikeellisuudesta, virheettömyydestä, riippumattomuudesta kolmansien osapuolien omistus- ja tekijänoikeuksista, täydellisyydestä ja/tai käytettävyydestä on suljettu pois, ellei CONEL toimi tarkoituksellisesti petollisella tavalla tai salaa tiedossa olevia laatu- ja omistusvirheitä. Tämä ei vaikuta CONELin myymiä puristustyökaluja koskeviin käyttäjän oikeuksiin virheiden sattuessa. Sovelluksen vikojen ei katsota olevan sovelluksen kanssa yhteensopivien puristustyökalujen virheitä. 
9.2 Käyttörajoitukset, jotka johtuvat teknisistä olosuhteista, joihin CONEL ei voi vaikuttaa, esim. ohjelmavirheitä käyttäjän mobiililaitteessa tai virheitä Internet-palveluntarjoajan tai CONELin hosting-palveluiden tarjoajan verkoissa ei katsota virheiksi. CONEL ei takaa sovelluksen keskeytymätöntä saatavuutta tiettynä ajankohtana tai Internet-palveluntarjoajien verkkojen kautta lähetetyn datan eheyttä. 
10. VASTUU 
10.1 CONEL on rajoituksetta vastuussa  myös sen laillisten edustajien ja ylimmän johdon työntekijöiden tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta. Ellei sovelleta lievempää vastuuvelvollisuutta lakisääteisten määräysten mukaisesti (esim. omien asioiden hoitoa 
koskeva huolellisuus), CONEL on tavanomaisen huolimattomuuden 
•    sattuessa vastuussa vain vahingoista, jotka johtuvat hengen, kehon tai terveyden vahingoittumisesta ja 
•    vahingoista, jotka johtuvat olennaisen sopimusvelvoitteen huomattavasta rikkomisesta (velvollisuus, jonka täyttäminen mahdollistaa ensinnäkin sopimuksen moitteettoman toteuttamisen ja johon sopimuskumppani luottaa säännöllisesti ja johon se voi vedota); tässä tapauksessa CONELin vastuu rajoittuu kuitenkin ennakoitavissa olevien, tyypillisesti tapahtuvien vahinkojen korvaamiseen. 
Edellä mainittuja vastuurajoituksia ei sovelleta, jos CONEL on salannut vian tai myöntänyt takuun petollisesti tai jos on kyse käyttäjien tuotevastuulain mukaisista vaatimuksista. 
10.2 CONEL ei ole vastuussa käyttäjätietojen paljastamisesta, vahingoittumisesta tai poistamisesta, jos tällaisten tietojen paljastaminen, vahingoittaminen tai poistaminen on käyttäjän vastuulla. Sama pätee, jos luvattomat kolmannet osapuolet pääsevät käsiksi sovellukseen käyttäjän käyttäytymisen vuoksi. 
11. TIETOSUOJA 
CONEL kerää, tallentaa ja käsittelee henkilötietoja vain, jos se on tarpeen palvelujen tarjoamiseksi sopimuksen mukaisesti ja/tai se on sallittua tai jos niin on määrätty lain mukaan ja/tai siltä osin kuin käyttäjä on nimenomaisesti suostunut siihen. Käyttäjät voivat peruuttaa suostumuksensa milloin tahansa. Yksityiskohtia säätelee  CONEL Tietosuojakäytäntö.
12. MUUTA 
12.1 Jos jokin näiden KÄYTTÖEHTOJEN määräys on pätemätön tai tulossa pätemättömäksi, se ei vaikuta jäljellä olevien määräysten oikeudelliseen pätevyyteen. Pätemättömän määräyksen sijasta voimassa on voimassa oleva määräys, joka on taloudellisesti lähinnä tarkoitettua määräystä. 
12.2 Käyttäjän ja CONELin välisiin sopimussuhteisiin sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia, lukuun ottamatta yhtenäistä kansainvälistä oikeutta, erityisesti YK:n myyntilainsäädäntöä. 
12.3 Yksinomainen oikeuspaikka kaikissa CONELin ja käyttäjän välisissä riidoissa, jotka johtuvat näistä KÄYTTÖEHDOISTA tai liittyvät niihin, on Düsseldorf.
12.4 Kaikki muutokset tai lisäykset näihin KÄYTTÖEHTOIHIN on tehtävä 
kirjallisesti. Tämä koskee myös muutosten tai lisäysten kirjallisen muodon vaatimusten poistamista.

CONDITIONS D’UTILISATION

de l’application ConelCheck 
de Conel GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München 

Version Décembre 2024
Conel GmbH („CONEL“) offre aux utilisateurs des outils de presse CONEL avec l’application ConelCheck („APP“), la possibilité de vérifier le fonctionnement de l’outil de presse respectif, de déterminer la pression de compression correcte et de documenter la compression effectuée avec l’outil de presse respectif. 
CONEL offre l’utilisation de l’APP uniquement sur la base des conditions d'utilisation („CONDITIONS D’UTILISATION“) suivantes à la date de la conclusion du contrat ou dans la version actuelle en vigueur. 
1. Objet des conditions d'utilisation 
1.1 Les conditions d'utilisation règle la mise à disposition de l’APP téléchargeable sur l’Apple App Store et Google Play. 
1.2 Les utilisateurs peuvent connecter les outils de presse compatibles respectifs avec l’APP et utiliser l’APP dans le cadre de la disponibilité respective. L’utilisation de l’APP sans outil de presse compatible est impossible. 
1.3 Les données obligatoires conformément au § 5 paragraphe 1 de la Loi allemande sur les télémédias (TMG) peuvent être consultées à l'adresse suivante https://www.conel.de/impressum . 
2. Modifications des conditions d'utilisation 
2.1 L’utilisation de l’APP est uniquement autorisée sur la base et dans le cadre des conditions d'utilisation présentes. CONEL se réserve le droit de changer, de compléter ou de modifier les présentes conditions d'utilisation également au sein des relations contractuelles existantes. 
2.2 CONEL informera les utilisateurs des modifications de l’APP („AVIS DE MODIFICATION“) et elle signalera les modifications des présentes CONDITIONS D’UTILISATION aux App-Stores qui proposent l’APP. Dans l’AVIS DE MODIFICATION, CONEL signalera aux utilisateurs leur droit de contestation et ses conséquences. Si l’utilisateur n’accepte pas les modifications apportées aux conditions d’utilisation, il ne peut plus utiliser l’APP. 
3. Utilisation et inscription 
L’utilisation de l’APP ne nécessite pas d’inscription. Après le téléchargement et l’installation de l’APP sur un appareil mobile, l’utilisateur a la possibilité de coupler des outils de presse appropriés à l’APP. L’APP utilise l’interface Bluetooth de l’appareil mobile sur lequel elle est installée afin de transmettre les données à l’outil de presse. 
4. DROITS D'UTILISATION ET DROITS DE PROPRIETE INDUSTRIELLE 
4.1 CONEL accorde à l’utilisateur le droit non exclusif, non transférable et ne permettant aucune attribution sous-licences d’utiliser l’APP, les informations qu’elle contient, le logiciel et la documentation (ensemble „CONTENUS“) de manière limitée à la durée de la mise à disposition de l’APP, aux propres fins poursuivies par l’utilisateur („LICENCE“). 
4.2 L'utilisateur n'est pas autorisé à reproduire, à traduire, à adapter ou à modifier l’APP ou les contenus ou à louer l’APP ou les contenus ou à accorder autrement une sous-licence pour l’APP ou les CONTENUS, dans la mesure où cela est légal (§ 69d et suivants UrhG). 
4.3 Outre les droits accordés conformément au paragraphe 4.1 au paragraphe 4.2, l'utilisateur n'est pas autorisé à utiliser les droits de propriété industrielle de CONEL, tels que les droits du nom, de la marque, du brevet ou des modèles déposés. 
5. CONTENU DE L’UTILISATEUR 
5.1 Avec l’APP, les utilisateurs peuvent créer les documentations du pressurage en entrant les données clés des pressurages qu’ils ont effectués et en documentant  le sertissage à l'aide de l’appareil photo de l’appareil mobile („DOCUMENTATION DU PRESSURAGE“). Les données de la DOCUMENTATION DU PRESSURAGE seront sauvegardés sur l’appareil mobile de l’utilisateur et elles ne seront pas transmises à CONEL. 
5.2 En utilisant l’APP, l’utilisateur est seul responsable du respect de toutes les dispositions légales le concernant, telles que l’accomplissement des délais légaux de conservation des documents comptables et commerciaux. Il doit veiller lui-même à une sauvegarde juridique et technique des données qui le concernent. 
6. CONTENUS TIERS 
6.1 En ce qui concerne les contenus proposés par d'autres tiers („CONTENUS TIERS“), 
CONEL ne vérifie pas leur intégralité, leur exactitude et leur légalité ; par conséquent, elle n'assume aucune responsabilité ou garantie pour l’intégralité, l’exactitude, la légalité et l’actualité des contenus tiers. Il en est de même pour la qualité des contenus tiers et leur adéquation à un usage particulier dans la mesure où il s’agit de contenus tiers sur des sites Web externes auxquels nous renvoyons. 
6.2 Dans certains cas, les CONTENUS TIERS peuvent être protégés par des droits d'auteur tiers ou par d’autres droits de propriété et être la propriété d’autres tiers. L’utilisateur est uniquement autorisé à utiliser de tels CONTENUS TIERS dans le cadre prévu dans les CONDITIONS D’UTILISATION. 
7. MODIFICATION DE CONTENUS 
CONEL est autorisée à tout moment à modifier l’APP et les CONTENUS mis à disposition dans l’APP, à fournir des nouveaux CONTENUS et à cesser la mise à disposition de l’APP ou de CONTENUS individuels. Ce faisant, CONEL tiendra compte des intérêts légitimes respectifs des utilisateurs. 
8. DISPONIBILITE DE L’APP 
CONEL informe l'utilisateur que des restrictions ou des ingérences peuvent se produire, hors du contrôle de CONEL. Cela inclut notamment des actes de tiers hors du mandat de 
CONEL, de conditions techniques non influençables par CONEL de l’Internet 
(mobile), ainsi qu’en cas de force majeure. Le matériel et le logiciel utilisés par l’utilisateur, ainsi que l’infrastructure technique peuvent également influencer la disponibilité de l’APP. Dans la mesure où de telles circonstances influencent la disponibilité ou la fonctionnalité de l’APP fournie par CONEL, cela n’a aucune incidence sur la conformité contractuelle des des prestations fournies. 
9. GARANTIE 
9.1 La responsabilité de CONEL relative aux vices matériels et juridiques de l’APP et des CONTENUS, notamment leur pertinence, leur exactitude, leur absence de droits de protection et de propriété de tiers, leur intégralité et/ou leur disponibilité est exclue. dans la mesure où CONEL n'agit pas de manière délibérée ou en cas de dissimulation dolosive de vices matériels et juridiques dont elle a connaissance. Les droits de l’utilisateur relatifs aux défauts concernant les outils de presse commercialisés par CONEL n'en sont pas affectés. Des défauts éventuels de l’APP ne sont pas considérés comme défaut des outils de presse compatibles avec l’APP. 
9.2 Des restrictions de l’utilité en raison de circonstances techniques en dehors du champ d’influence de CONEL, par ex. erreur du programme de l’appareil mobile de l’utilisateur, dans les réseaux des fournisseurs de services Internet ou de l’hébergeur de CONEL ne sont pas considérées comme des défauts. CONEL ne garantit pas l’accès ininterrompu de l’APP à un moment donné ou l’intégrité des données transmises par les réseaux du fournisseur de services Internet. 
10. RESPONSABILITE 
10.1 CONEL assume l'entière responsabilité d'un préjudice causé par une intention délibérée et par une négligence grave, de même que ses représentants légaux et ses cadres dirigeants. En cas de simple négligence, CONEL n’est responsable sous réserve d’un principe de responsabilité moins sévère, conformément aux prescriptions légales (par ex. avec le soin habituel dont elle fait preuve dans ses propres affaires) que 
•    pour les dommages portant atteinte à la vie, au corps ou à la santé, 
•    pour les dommages résultant d'une violation non négligeable d'une obligation contractuelle essentielle (obligation dont l’accomplissement permet l’exécution du contrat en bonne et due forme et à laquelle le partenaire contractuel se fie régulièrement et est en droit de s’y fier) ; dans ce cas, la responsabilité de CONEL se limite au remplacement du dommage survenu prévisible et caractéristique. 
Les limites de responsabilité mentionnées ci-dessus ne sont pas applicables dans la mesure où CONEL a dissimulé un défaut de manière dolosive ou si elle a pris en charge une garantie ou pour les exigences de l’utilisateur en vertu de la loi sur la garantie des produits. 
10.2 CONEL n’est pas responsable de la divulgation, de l’endommagement ou de la suppression de données de l’utilisateur dans la mesure où une telle divulgation, endommagement ou suppression de telles donnés est imputable à l'utilisateur. Il en est de même si des tiers accèdent à l’APP en raison du comportement de l’utilisateur. 
11. PROTECTION DES DONNEES 
CONEL ne recueille, sauvegarde et traite des données personnelles uniquement dans la mesure où cela est nécessaire´pour la prestation de services conforme au contrat et/ou si des dispositions légales l’autorisent ou l’ordonnent et/ou dans la mesure où l’utilisateur concerné a donné explicitement son accord. L’utilisateur peut révoquer à tout moment un consentement donné. Pour de plus amples informations, consulter la déclaration de confidentialité .
12. DIVERS 
12.1 Si une disposition des présentes conditions d'utilisation est ou devait devenir caduque, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. En lieu et place de la disposition caduque, une disposition valide est considérée comme étant convenue si elle correspond dans la mesure du possible au but économique de la disposition voulue. 
12.2 Les relations contractuelles entre l’utilisateur et CONEL sont régies par le droit de la République Fédérale d'Allemagne à l'exclusion du du droit international uniforme, notamment la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. 
12.3 Le tribunal de Düsseldorf est le seul compétent pour tous les litiges éventuels entre CONEL et l’utilisateur ou en relation avec les présentes conditions d'utilisation. 
12.4 Toutes les modifications ou les ajouts des présentes conditions d'utilisation doivent être établis par écrit. Cela vaut également pour l'annulation de la condition de la forme écrite.

HASZNÁLATI FELTÉTELEK

a ConelCheck alkalmazáshoz, 
gyártó: Conel GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München 

Kiadás: 2024. december
A Conel GmbH(„CONEL“) CONEL-présszerszámokat működtető használók számára lehetőséget nyújt, hogy a ConelCheck alkalmazással („alkalmazás”) ellenőrizzék a mindenkori présszerszám működőképességét, meghatározzák a helyes préselési nyomást és feljegyezzék a mindenkori présszerszámmal végrehajtott préselési folyamatot. 
A CONEL az alkalmas használatát kizárólag a szerződés megkötése pillanatában, illetve a mindenkor érvényes kiadású használati feltételek („HASZNÁLATI FELTÉTELEK”) betartása mellett engedélyezi. 
1. A HASZNÁLATI FELTÉTELEK TÁRGYA 
1.1 A HASZNÁLATI FELTÉTELEK szabályozzák a letölthető alkalmazás rendelkezésre bocsátását az Apple App Store és Google Play szolgáltatásokon keresztül. 
1.2 A felhasználó a kompatibilis présszerszámokat csatlakoztathatják az alkalmazáshoz és használhatják az alkalmazást a mindenkor elérhető állapotában. Az alkalmazás kompatibilis présszerszám nélkül nem használható. 
1.3 A telemédia-törvény 1. bekezdésének 5. paragrafusa szerint érvényes kötelező adatokat a https://www.conel.de/impressum oldalon olvashatja. 
2. A HASZNÁLATI FELTÉTELEK MÓDOSÍTÁSA 
2.1 Az alkalmazás használatára kizárólag ezek a HASZNÁLATI FELTÉTELEK vonatkoznak.     A CONEL fenntartja a jogot, hogy ezeket a HASZNÁLATI FELTÉTELEKET bármikor, a fennálló szerződésen belül módosítsa, kiegészítse vagy megváltoztassa. 
2,2. A CONEL a felhasználókat az alkalmazáson belül és az alkalmazás letöltését engedélyező App Store-okban értesíti a változásokról („VÁLTOZÁSOK KÖZLÉSE”) és megjelöli a HASZNÁLATI FELTÉTELEK változásait. A 
VÁLTOZÁSOK KÖZLÉSE bekezdésben a CONEL tájékoztatja a felhasználókat a tiltakozási jogukról és a következményekről. Ha a felhasználó a használati feltételek változásait nem fogadja el, akkor nem használhatja tovább az alkalmazást. 
3. HASZNÁLAT ÉS REGISZTRÁCIÓ 
Az alkalmazás használatához nem szükséges regisztrálni. Az alkalmazás mobilkészülékre letöltése és telepítése után a felhasználónak lehetősége van megfelelő présszerszámokat csatlakoztatni az alkalmazáshoz. Az alkalmazás az adatok présszerszámra küldéséhez a mobilkészülék Bluetooth-csatlakozást használja, amelyre telepítették. 
4. HASZNÁLATI JOGOK ÉS SZELLEMI TULAJDONJOGOK 
4.1 A CONEL nem átruházható, nem kizárólagos és nem engedélyezhető jogokat biztosít a felhasználónak az alkalmazás rendelkezésre állásának ideje alatt az alkalmazás korlátozott használatára, a tartalmazott információk, szoftver és dokumentáció (közösen „TARTALMAK”) saját célokra, és az alkalmazás megjelenésével kapcsolatos célokra („LICENC”). 
4.2 A felhasználónak nincs joga az alkalmazást vagy a TARTALMAKAT sokszorosítani, lefordítani, módosítani vagy létrehozni, illetve az alkalmazás és a tartalmakat bérbe adni, vagy az alkalmazást és a tartalmakat tovább licencelni, amennyiben ezt a törvény kifejezetten nem engedélyezi (szerzői jogi törvény 69d és ezt követő cikkelyek). 
4.3 A 4.1 és a 4.2 pontokban tárgyalt jogokon túl a felhasználónak nincs joga a CONEL szellemi tulajdonjogait, valamint névhasználati, védjegy, szabadalom vagy használati modell jogait használni. 
5. A FELHASZNÁLÓ TARTALMAI 
5.1 A felhasználók az alkalmazással olyan présdokumentációt hozhatnak létre, amelyekben az általunk végrehajtott préseléseknél felvett jelentősebb adatokat felveszik és a préselés helyét a mobilkészülékük kamerájával feljegyezhetik („PRÉSDOKUMENTÁCIÓ”). A PRÉSDOKUMENTÁCIÓ adatait a felhasználó mobilkészülékén tároljuk, nem kerülnek a CONEL céghez. 
5.2 Az alkalmazás használata során a felhasználó egyedül felelős az őt érintő törvényes előírások, mint például a kereskedelmi és az adómegőrzési időszakok betartásáért. Felelős a rá vonatkozó adatok jogi és technikai biztonsági másolatáért. 
6. HARMADIK FÉL TARTALMAI 
6.1 A CONEL nem ellenőrzi a harmadik felek által kínált tartalom („HARMADIK FÉL TARTALMA”) teljességét, helyességét és jogszerűségét, ezért nem vállal felelősséget vagy garanciát 
a HARMADIK FÉL TARTALMÁNAK teljességéért, helyességéért, törvényességéért és időszerűségéért. Ez vonatkozik a HARMADIK FÉL TARTALMÁNAK minőségére és adott célra való alkalmasságára, valamint arra is, hogy a linkelt külső weboldalakon HARMADIK FÉL TARTALMA legyen. 
6.2 HARMADIK FÉL TARTALMA harmadik személyek szerzői jogaival vagy más tulajdonjogokkal egyedileg védhető és más harmadik felek tulajdonában lehet. A felhasználó csak a HASZNÁLATI FELTÉTELEK által meghatározott keretek között használhatja az ilyen HARMADIK FÉL TARTALOMAT. 
7. TARTALMAK MÓDOSÍTÁSA 
A CONEL mindenkor fenntartja a jogot az alkalmazás és az alkalmazásban rendelkezésre bocsátott TARTALMAK módosítására, új TARTALOM rendelkezésre bocsátásában és az alkalmazás és egyes TARTALMAK rendelkezésre bocsátásának megszüntetését. A CONEL mindig figyelembe veszi a felhasználó jogos érdekeit. 
8. AZ ALKALMAZÁS ELÉRHETŐSÉGE 
A CONEL figyelmezteti a felhasználót, hogy az ellenőrzésén kívül eső korlátozások vagy akadályok léphetnek fel az alkalmazás használata közben. Ide tartoznak különösen azon harmadik felek tevékenységei, akik nem a CONEL nevében járnak el, a (mobil) internet műszaki feltételei, amelyeket a CONEL nem befolyásolhat, és vis maior. A felhasználó által használt hardver és szoftver, valamint a technikai infrastruktúra szintén befolyásolhatja az alkalmazás elérhetőségét. Amennyiben az ilyen körülmények befolyásolják a CONEL által biztosított alkalmazás elérhetőségét vagy működését, ez nincs hatással a nyújtott szolgáltatások szerződéses megfelelőségére. 
9. JÓTÁLLÁS 
9.1 A CONEL nem felelős az ALKALMAZÁS és a TARTALOM lényeges hiányosságaiért és jogi hiányosságokért, különösen azok helyességéért, hibamentességéért, harmadik fél tulajdonjogainak és szerzői jogainak mentességéért, teljességéért és/vagy használhatóságáért, amennyiben a CONEL nem szándékosan jár el, és nem csalárd módon rejti el a minőségi és a jogi hiányosságokat. A CONEL által értékesített sajtolóeszközökkel kapcsolatos felhasználói jogok nem változnak. Az alkalmazás hibái nem számítanak az alkalmazással kompatibilis préseszközök hibáinak. 
9.2 A CONEL által nem befolyásolható műszaki feltételek miatti használhatósági korlátozások, pl. a felhasználó mobileszközén, az internetszolgáltató vagy a CONEL szerverhálózataiban szereplő programhibák nem minősülnek hibának. A CONEL nem garantálja az alkalmazás zavartalan rendelkezésre állását egy adott időpontban, illetve az internetszolgáltatók hálózatain keresztül továbbított adatok épségét. 
10. FELELŐSSÉG 
10.1 A CONEL korlátozás nélkül kizárólag a törvényes képviselői és az ügyvezető alkalmazottai szándékosságért és súlyos gondatlanságért felelős. Egyszerű gondatlanság esetén a CONEL a törvényi rendelkezésekkel összhangban enyhébb felelősségre vonható. 
(pl. a saját ügyeinek kezelésére) csak 
•    az életkárosodás, végtagok vagy egészségi sérüléséből eredő károkért, 
•    lényeges szerződéses kötelezettség nem elhanyagolható megszegéséből eredő kárért (olyan kötelezettség, amelynek teljesítése elsősorban a szerződés megfelelő végrehajtását teszi lehetővé, és amelynek betartására a szerződéses partner rendszeresen támaszkodik és támaszkodhat); ebben az esetben azonban a CONEL felelőssége az előrelátható, jellemzően bekövetkező kár megtérítésére korlátozódik. 
A fenti felelősségkorlátozás nem alkalmazható, ha a CONEL csalárd módon rejtett el hibát, vagy garanciát vállalt, vagy a termék felelősségéről szóló törvény szerint felhasználói igényeket támaszt. 
10.2 A CONEL nem vállal felelősséget a felhasználói adatok nyilvánosságra hozataláért, károsodásáért vagy törléséért, feltéve, hogy a felhasználó felelős az ilyen adatok nyilvánosságra hozataláért, károsodásáért vagy törléséért. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha illetéktelen harmadik felek a felhasználó viselkedése miatt hozzáférnek az alkalmazáshoz. 
11. ADATVÉDELEM 
A személyes adatokat csak a CONEL gyűjti, tárolja és dolgozza fel, amennyiben ez a szolgáltatások szerződésben foglalt rendelkezésre bocsátásához szükséges és/vagy a jogszabályok lehetővé teszik vagy elrendelik, és/vagy amennyiben az érintett felhasználó ehhez kifejezetten hozzájárult. A felhasználók bármikor visszavonhatják a hozzájárulásukat. Erről bővebben az CONEL Adatvédelmi előírásokban olvashat.
12. EGYÉB 
12.1 Ha a HASZNÁLATI FELTÉTELEK bármelyik rendelkezése érvénytelen vagy érvénytelenné válik, az nem befolyásolja a többi rendelkezés jogi hatékonyságát. Az érvénytelen rendelkezés helyett olyan tényleges rendelkezés kerül érvénybe, amely gazdasági szempontból a legközelebb áll a kívánt rendelkezéshez. 
12.2 A felhasználó és a CONEL közötti szerződéses kapcsolatokra a Német Szövetségi Köztársaság törvényei vonatkoznak, az egységes nemzetközi jog, és különösen az ENSZ adásvételi törvényének kizárásával. 
12.3 A CONEL és a felhasználó között a jelen FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEKBŐL eredő vagy azok kapcsán felmerülő viták kizárólagos joghatósága Düsseldorf. 
12.4 A HASZNÁLÁSI FELTÉTELEK minden módosítását vagy kiegészítését 
írásos formában kell végrehajtani. Ez vonatkozik az írásos közlés követelményének feloldására is.

CONDIZIONI D’USO

per la app ConelCheck 
di CONEL GmbH 
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München 

Versione: Dicembre 2024 
La società CONEL GmbH ("CONEL"), con la app ConelCheck ("APP"), offre agli utilizzatori degli utensili di compressione CONEL la possibilità di controllare il funzionamento del rispettivo utensile di compressione, di rilevare la pressione di pressatura corretta e di documentare la pressata eseguita con il rispettivo utensile di compressione. 
CONEL offre l'utilizzo della APP esclusivamente sulla base delle seguenti condizioni d'uso ("CONDIZIONI D'USO") all'atto della stipula del contratto e/o nella versione di volta in volta applicabile. 
1. OGGETTO DELLE CONDIZIONI D'USO 
1.1 Le CONDIZIONI D'USO regolamentano la fornitura della APP scaricabile dall'App Store di Apple e da Google Play. 
1.2 Gli utenti possono collegare alla APP gli utensili di compressione compatibili e utilizzare la APP nel contesto della rispettiva disponibilità. Non è possibile utilizzare la APP senza un utensile di compressione compatibile. 
1.3 Le indicazioni obbligatorie ai sensi del § 5 comma 1 della legge tedesca sui media telematici (TMG, Telemediengesetz) sono consultabili all'indirizzo https://www.conel.de/impressum . 
2. MODIFICHE DELLE CONDIZIONI D'USO 
2.1 L'utilizzo della APP è consentito esclusivamente sulla base e nell'ambito delle presenti CONDIZIONI D'USO. CONEL si riserva il diritto di modificare, integrare o emendare le presenti CONDIZIONI D'USO in qualunque momento, con efficacia anche all'interno dei rapporti contrattuali esistenti. 
2.2 CONEL si impegna a informare gli utenti delle variazioni riguardanti la APP ("COMUNICAZIONEN DELLE VARIAZIONI") e a richiamare la loro attenzione sulle modifiche di queste CONDIZIONI D'USO negli App Store nei quali la APP viene fornita. Nella COMUNICAZIONE DELLE VARIAZIONI, CONEL rammenta agli utenti il loro diritto di opposizione e le relative conseguenze. Se l'utente non accetta le seguenti condizioni d’uso modificate, non è più autorizzato a utilizzare l’app.
3. UTILIZZO E REGISTRAZIONE 
Per utilizzare la APP non è richiesta alcuna registrazione. Una volta scaricata e installata la APP su un terminale mobile, l'utente ha la possibilità di associare alla APP gli utensili di compressione compatibili. Per trasmettere i dati all'utensile di compressione, la APP utilizza l'interfaccia Bluetooth del terminale mobile su cui è installata. 
4. DIRITTI DI UTILIZZO E DIRITTI DI PROPRIETÀ INDUSTRIALE 
4.1 CONEL concede all'utente un diritto non trasferibile, non esclusivo e non cedibile a terzi all'utilizzo della APP per il tempo limitato alla durata della sua disponibilità, nonché delle informazioni, del software e della documentazione (collettivamente i "CONTENUTI") in essa contenuti per scopi specifici dell'utente perseguiti con la messa a disposizione della APP ("LICENZA"). 
4.2 L'utente non è autorizzato a duplicare, tradurre, adattare o sviluppare la APP o CONTENUTI, ovvero a noleggiare la APP o i CONTENUTI o a concedere in altro modo in sublicenza la APP o i CONTENUTI laddove ciò non sia espressamente consentito dalla legge (§ 69d e segg. della legge tedesca sul diritto d'autore, "UrhG"). 
4.3 Ai sensi dei diritti riconosciuti al paragrafo 4.1 e al paragrafo 4.2, l'utente non è autorizzato a esercitare i diritti di proprietà industriale di CONEL, quali diritto al nome, diritto al marchio, diritto sui brevetti e diritto sui modelli di utilità. 
5. CONTENUTI DEGLI UTENTI 
5.1 Gli utenti possono utilizzare la APP per creare documentazioni di pressatura nelle quali raccogliere i dati principali relativi alle pressate eseguite e documentare l'area di pressatura mediante la telecamera del terminale mobile ("DOCUMENTAZIONE DI PRESSATURA"). I dati della DOCUMENTAZIONE DI PRESSATURA vengono memorizzati nel terminale mobile dell'utente e non vengono trasmessi a CONEL. 
5.2 Nell'utilizzo della APP l'utente è personalmente responsabile della conformità a tutte le disposizioni di legge che lo riguardano, come dell'osservanza ai periodi di conservazione previsti dalle normative commerciali e fiscali. L'utente, inoltre, deve provvedere personalmente a una protezione tecnica e giuridica dei dati che lo riguardano. 
6. CONTENUTI DI TERZI 
6.1 CONEL non effettua alcun controllo di completezza, correttezza e legittimità sui CONTENUTI resi disponibili da altri soggetti terzi ("CONTENUTI DI TERZI") e pertanto non si assume alcuna responsabilità o fornisce alcuna garanzia sulla completezza, la correttezza, la legittimità e l'aggiornamento dei CONTENUTI DI TERZI. Ciò vale anche in relazione alla qualità dei CONTENUTI DI TERZI e alla loro idoneità a uno scopo particolare, anche nella misura in cui i CONTENUTI DI TERZI siano rappresentati da pagine web accessibili tramite link esterni. 
6.2 In particolare, i CONTENUTI DI TERZI possono essere protetti da diritti di copyright esterni o da altri diritti di proprietà, ed essere di proprietà di altri soggetti terzi. L'utente può utilizzare tali CONTENUTI DI TERZI solo nell'ambito definito dalle CONDIZIONI D'USO. 
7. MODIFICA DEI CONTENUTI 
CONEL è autorizzata in qualsiasi momento a modificare la APP e i CONTENUTI forniti nella APP, a rendere disponibili nuovi CONTENUTI e ad interrompere la disponibilità della APP o di singoli CONTENUTI. CONEL intraprenderà tali azioni tenendo debitamente conto degli interessi legittimi degli utenti. 
8. DISPONIBILITÀ DELLA APP 
CONEL ricorda all'utente che la APP può essere soggetta a limitazioni o a inconvenienti al di fuori della sfera d'influenza di CONEL. In particolare, tali limitazioni/inconvenienti comprendono azioni poste in essere da terzi che non agiscono per conto di CONEL, condizioni tecniche di Internet (mobile) su cui CONEL non può influire e cause di forza maggiore. Anche l'hardware e il software utilizzati dall'utente, così come l'infrastruttura tecnica, possono influire sulla disponibilità della APP. Qualora circostanze di questa natura dovessero influire sulla disponibilità o sulla funzionalità della APP messa a disposizione da CONEL, ciò non inficerà in alcun modo la conformità contrattuale delle prestazioni fornite. 
9. GARANZIA 
9.1 È esclusa ogni responsabilità di CONEL per vizi materiali e vizi giuridici della APP e dei CONTENUTI, in particolare per quanto attiene la loro correttezza, l'esenzione da vizi, l'esclusione di diritti di proprietà e diritti d'autore di terzi, la loro completezza e/o la loro utilizzabilità, nella misura in cui CONEL non agisca intenzionalmente od ometta in maniera fraudolenta di riferire i vizi materiali e giuridici noti. Sono fatti salvi i diritti di garanzia dell'utente in relazione agli utensili di compressione commercializzati da CONEL. Eventuali vizi della APP non sono considerati vizi degli utensili di compressione compatibili con la APP. 
9.2 Le limitazioni dell'utilizzabilità dovute a condizioni tecniche sulle quali CONEL non può influire, come ad esempio errori di programma sul terminale mobile dell'utente, nelle reti degli Internet Service Provider o degli Host Provider di CONEL, non sono considerate vizi. CONEL non fornisce alcuna garanzia in relazione alla raggiungibilità continuativa della APP in un determinato momento o all'integrità dei dati trasmessi sulle reti dell'Internet Service Provider. 
10. RESPONSABILITÀ 
10.1 CONEL risponde illimitatamente solo in caso di dolo e di colpa grave, anche dei propri dirigenti e legali rappresentanti. In caso di negligenza semplice, CONEL risponde, con riserva di un criterio di responsabilità più mite, ai sensi di quanto previsto dalle norme di legge (ad esempio per la diligenza nei propri affari) solo 
•    per danni derivanti da lesioni mortali, fisiche o pregiudizievoli della salute, 
•    per danni derivanti da una significativa violazione di un obbligo contrattuale sostanziale (obbligo il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto la parte contrattuale confida e dovrebbe confidare regolarmente); in tal caso, tuttavia, la responsabilità di CONEL è limitata al risarcimento del danno prevedibile tipicamente insorto. 
Suddette limitazioni di responsabilità non valgono qualora CONEL ometta in maniera fraudolenta di riferire un vizio o abbia fornito una garanzia, ovvero in caso di pretese dell'utente ai sensi della legge in materia di responsabilità per danni da prodotti difettosi ("Produkthaftungsgesetz"). 
10.2 CONEL non risponde della divulgazione, del danneggiamento o della cancellazione dei dati degli utenti nel caso in cui tale divulgazione, danno o cancellazione di dati sia imputabile all'utente. Lo stesso vale nel caso in cui il comportamento dell'utente abbia consentito a terzi non autorizzati di accedere alla APP. 
11. PROTEZIONE DEI DATI 
CONEL svolge attività di raccolta, memorizzazione e trattamento dei dati personali solo nella misura in cui ciò sia richiesto per la fornitura delle prestazioni contrattuali e/o consentito o previsto dalle disposizioni vigenti e/o qualora l'utente interessato abbia espressamente acconsentito in tal senso. Gli utenti possono revocare in qualsiasi momento il consenso rilasciato. Ulteriori dettagli sono regolamentati dalle CONEL norme sulla privacy.
12. VARIE 
12.1 Qualora una disposizione delle presenti CONDIZIONI D'USO fosse o divenisse inefficace, la validità giuridica delle restanti disposizioni non ne sarà in alcun modo inficiata. Al posto della disposizione inefficace si considera concordata una disposizione efficace che sia economicamente la più vicina possibile alla disposizione voluta. 
12.2 I rapporti contrattuali tra l'utente e CONEL sono disciplinati dalla Legge della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione della legge uniforme internazionale, in particolare del diritto di compravendita internazionale ai sensi della Convenzione delle Nazioni Unite. 
12.3 Foro competente esclusivo per tutte le eventuali controversie tra CONEL e l'utente o in relazione alle presenti CONDIZIONI D'USO è Düsseldorf. 
12.4 Tutte le modifiche o le integrazioni delle presenti CONDIZIONI D'USO richiedono la forma scritta. Ciò vale anche per l'eliminazione del requisito della forma scritta. 

 

使用条件

ConelCheckアプリ用 
CONEL GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 Münchenドイツ 

ステータス 2024年12月
CONEL GmbH 会社  会社は、CONELのプレスツールのユーザーに、ConelCheckアプリを使って、それぞれのプレスツールの機能をチェックし、正しいプレス圧を決定し、それぞれのプレスツールを使って行われたプレスを記録することができます。  
CONEL は、契約締結時または随時変更される以下の利用規約（以下「利用規約」といいます）に基づいて、アプリの使用を独占的に提供します。 
1.利用規約の主題 
1.1 本利用規約は、Apple App StoreおよびGoogle Play経由でダウンロード可能なAPPの提供を規定します。 
1.2 利用者は、適切に互換性のある押え具をAPPに接続し、それぞれの利用可能な範囲内でAPPを利用することができます。互換性のあるプレスツールを使用しないと、APPの使用はできません。 
1.3 ドイツテレメディア法(TMG)第5条第1項に基づく必須情報は、 https://www.conel.de/impressum に掲載されています。 
2.使用条件の変更 
2.1 本アプリの使用は、本利用規約に基づき、本利用規約の範囲内でのみ許可されています。 
UNGENは許可されています。     CONELは、本使用条件をいつでも変更、補足、または追加する権利を有します。 
2.2.CONELは、本アプリの変更（以下「変更通知」といいます）を利用者に通知するとともに、本アプリが提供されているアプリストアにおいて、本規約の変更を利用者に通知します。 
この中に、 
変更の通知、CONELはユーザーに異議の権利とその結果を通知します。 
ユーザーが利用規約の変更に同意しない場合は、アプリを継続して利用することはできません。 
3.使用と登録 
APPの利用は登録の必要がありません。モバイルデバイス上でAPPをダウンロードしてインストールした後、ユーザーは、適切な押印ツールをAPPとペアリングするオプションがあります。プレスツールにデータを転送するために、このAPPは、それがインストールされているモバイルデバイスのBluetoothインターフェースを使用します。 
4.使用権および工業所有権 
4.1 CONEL は、利用者に対し、本アプリ、そこに含まれる情報、ソフトウェア、および文書（以下、総称して「コンテンツ」という）を、本アプリを利用可能にするために利用者自身の目的のために使用するための、譲渡不可、非独占的、かつサブライセンス不可の権利（以下、「ライセンス」という）を付与します。 
4.2 ユーザーは、法律で明示的に許可されている場合を除き、アプリやコンテンツを複製、翻訳、適合、設計したり、アプリやコンテンツを貸し出したり、その他アプリやコンテンツのサブライセンスを付与したりする権利を有しません（§69d ff. UrhG）。

4.3 第4.1項および第4.2項で付与された権利を超えて、ユーザーはCONELの工業所有権、例えば名称、商標権、特許権、実用新案権を使用する権利はありません。 
5.ユーザーの内容 
5.1 ユーザーは、アプリでプレス文書を作成することができ、そこでは、自分が作成したプレスに関する重要なデータを記録し、モバイルデバイスのカメラを使用してプレス現場を文書化することができます（以下、「プレス文書作成」という）。 
PRESSDOKUMENTATIONデータは、ユーザのモバイルデバイスに保存され、CONELには発送されません。 
5.2 APPを利用する場合、ユーザは、商業的な保持期間や税金の保持期間の履行など、ユーザに関するすべての法的規定を遵守する責任があります。彼は、彼に関するデータの法的および技術的なセキュリティに責任を負います。 
6.第三方の内容 
6.1 CONEL は、他の第三者が提供するコンテンツ（以下「第三者コンテンツ」といいます）の完全性、正確性、合法性を確認しておらず、 
したがって、第三者コンテンツの完全性、正確性、合法性、適時性についての責任や保証を負いません。これは、第三者コンテンツの品質および特定の目的への適合性に関しても適用され、また、リンクされた外部ウェブサイト上の第三者コンテンツに関しても適用されます。 
6.2 第三者コンテンツは、第三者の著作権またはその他の知的財産権によって個別に保護されている場合があり、他の第三者が所有している場合があります。このような第三者コンテンツの使用は、利用規約で指定されたフレームワーク内でのみ、ユーザーに許可されています。 
7.コンテンツの変更 
CONEL は、いつでも、アプリおよびアプリ内で提供されるコンテンツを変更し、新しいコンテンツを利用可能にし、アプリまたは個々のコンテンツの提供を中止する権利を有します。 
CONEL は、それぞれのケースでユーザーの正当な利益を考慮します。 
8.アプリの利用可能性 
CONEL は、ユーザー負担の制限や障害が発生する可能性があることをユーザーに通知します。 
これには特に、CONEL の代理ではない第三者による行為、CONEL の影響を受けることができない（モバイル）インターネットの技術的な条件、および不可抗力が含まれます。技術的なインフラストラクチャだけでなく、ユーザが使用するハードウェアやソフトウェアも、APPの可用性に影響を与えることができます。そのような状況がCONELによって提供されるAPPの可用性や機能に影響を与える限り、これは提供されるサービスの契約上の適合性に影響を与えません。 
9.保証 
9.1 アプリおよびコンテンツの品質およびタイトルの欠陥、特にそれらの正確性、欠陥からの自由、第三者の知的財産権および著作権からの自由、完全性および／または使用可能性に対するノボプレスの責任は、CONEL が品質およびタイトルの既知の欠陥を故意にまたは不正に隠蔽する行為を行わない限り、除外されるものとします。CONEL が配布したプレスツールの欠陥に関するユーザーの権利は、これに影響されないものとします。APPの不具合は、APPと互換性のあるプレス工具の不具合とはみなされないものとします。 
9.2 CONELの制御を超えた技術的な状況、例えばユーザーのモバイル機器でのプログラムエラー、インターネット・サービス・プロバイダーやCONELのホスト・プロバイダーのネットワーク内での使用可能性の制限は、欠陥とは見なされません。CONEL は、いつでもアプリが中断なくアクセスできることや、インターネットサービスプロバイダーのネットワークを介して送信されるデータの完全性を保証するものではありません。 
10.責任 
10.1 CONEL は、その法定代理人と役員の従業員を含め、故意と重過失に対してのみ無制限に責任を負うものとします。単純な過失の場合には、CONEL は、法定の規定に基づいて、より軽い責任の基準に従って、責任を負うものとします。 
(例えばあなた自身の事でのケアのために) 
•    生命、身体または健康への傷害に起因する損傷のために、 
•    重要な契約上の義務（義務、その履行は契約の適切な履行のための前提条件であり、契約上のパートナーが定期的に依存し、また依存する可能性があるもの）の軽微でない違反から生じた損害に対して、この場合、CONELの責任は、予見可能な損害に対する補償に限定されます。 
上記の責任制限は、CONEL が不正に欠陥を隠した場合、または保証を引き受けた場合、または製造物責任法に基づくユーザーの請求に対して、上記の責任の制限は適用されません。 

10.2 CONEL は、利用者のデータの開示、損傷または削除が利用者の責任である場合、そのような開示、損傷または削除について責任を負いません。ユーザーの行動により、不正な第三者がAPPへのアクセスを得た場合も同様です。 
11.データ保護 
CONELは、サービスの契約上の提供に必要な場合、および/または法的規制によって許可または注文される場合、および/または影響を受けるユーザーが本契約において明示的に同意した範囲において、CONELによって収集、保存、処理されます。 
利用者は、いつでも同意を取り消すことができるものとします。詳細については、個人情報保護法の規定に従ってくださいCONEL。
. 
12.紛争 
12.1 本利用規約の条項が無効になった場合、または無効になった場合でも、残りの条項の法的有効性には影響を与えないものとします。無効条項の代わりに、有効な規定は、経済的に意図した条項に最も近い合意を有するものとみなす。 
12.2 ユーザーとCONELとの間の契約関係は、国際統一法、特に国際物品売買契約に関する国連条約を除き、ドイツ連邦共和国の法律に準拠するものとします。 
12.3これらの利用規約に起因または関連して発生するCONELとユーザー間のすべての紛争の専属管轄権は、デュッセルドルフです。 
12.4 本利用規約のすべての変更または追加は、書面で行わなければなりません。 
書式書式要件の取消についても同様です。

 

이용 약관

ConelCheck 앱용 
Conel GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München 

2024년 12월 기준
CONEL GmbH (이하 “CONEL”)에서는 ConelCheck 앱(이하 “앱”)을 사용하는 CONEL 프레싱 공구 사용자에게 각 프레싱 공구의 기능을 확인하고 올바른 프레싱 압력을 구해서 해당 프레싱 공구로 실시한 프레싱을 문서화할 수 있는 가능성을 제공합니다. 
CONEL는 계약 체결 시점에 현재 유효한 버전으로 전적으로 다음 이용 약관(이하 "이용 약관")에 따라 앱 사용을 제공합니다. 
1. 이용 약관 대상 
1.1 이용 약관은 Apple App Store 및 Google Play에서 다운로드할 수 있는 앱의 가용성을 규제합니다. 
1.2 사용자는 호환 가능한 프레싱 공구를 앱과 연결하고 해당 가용성 범위 내에서 앱을 사용할 수 있습니다. 호환되는 프레싱 공구 없이는 앱을 사용할 수 없습니다. 
1.3 텔레미디어법 제5조 제1항에 따른 필수 정보는 https://www.conel.de/impressum 에서 불러올 수 있습니다. 
2. 이용 약관 변경 
2.1 앱의 사용은 전적으로 이 이용 약관에 근거하여 이 범위 내에서 이루어집니다.     CONEL는 기존 계약관계 내에서도 언제든지 이 이용 약관을 변경, 보완 또는 수정할 권리가 있습니다. 
2.2. CONEL는 사용자에게 앱의 변경 사항을 알리고(이하 "변경 고지") 앱을 제공하는 앱 스토어에서 이 이용 약관의 변경을 알립니다. 변경 고지에서 
CONEL는 사용자에게 이의를 제기할 수 있는 권리와 그에 따른 결과에 대해 알려줍니다. 사용자가 이용 약관 변경에 동의하지 않으면 더 이상 앱을 사용할 수 없습니다. 
3. 사용과 등록 
앱 사용에는 등록이 필요하지 않습니다. 모바일 단말기에 앱을 다운로드하여 설치한 후 적절한 프레싱 공구를 앱과 연동할 수 있습니다. 앱은 앱이 설치된 모바일 단말기의 Bluetooth 인터페이스를 사용하여 데이터를 프레싱 공구로 전송합니다. 
4. 사용권 및 산업재산권 
4.1 CONEL는 앱 제공 기간 동안으로 시간상 제한하여 앱의 제공과 함께 수행된 사용자 자신의 목적을 위해 앱과 거기에 포함된 정보, 소프트웨어 및 문서(총칭하여 "콘텐츠")의 이용을 위한 재라이선스 및 양도가 불가능한 비독점적 권리("라이선스")를 사용자에게 부여합니다. 
4.2 사용자는 법률상 명시적으로 허용되지 아니한 경우(저작권법 제69d조 이하) 앱 또는 콘텐츠를 복제, 번역, 수정 또는 디자인하거나 앱 또는 콘텐츠를 임대하거나 앱 또는 콘텐츠에 대한 재라이선스를 제공할 권리가 없습니다. 
4.3 사용자는 제4.1항과 제4.2항에서 제공된 권리를 벗어나 CONEL의 성명권, 상표권, 특허권 또는 실용신안권 등 산업재산권을 사용할 권리가 없습니다. 
5. 사용자의 콘텐츠 
5.1 사용자는 앱을 사용하여 자신이 실행한 프레싱에 대한 기본 데이터를 기록하고 모바일 단말기의 카메라를 사용하여 프레싱 포인트를 문서화할 수 있는 프레싱 문서를 만들 수 있습니다(이하 "프레싱 문서"). 프레싱 문서 데이터는 사용자의 모바일 단말기에 저장되며 CONEL로 전송되지 않습니다. 
5.2 앱을 사용할 때 사용자는 상법 및 세법상의 보관 기간 준수와 같이 자신에게 해당되는 모든 법적 규정을 준수할 책임이 있습니다. 사용자는 자신에 관한 개인정보의 법적 및 기술적 백업에 유의해야 합니다. 
6. 제3자 콘텐츠 
6.1 CONEL는 다른 제3자가 제공하는 콘텐츠(이하 "제3자 콘텐츠")의 완전성, 정확성 및 적법성을 확인하지 않으므로 
제3자 콘텐츠의 완전성, 정확성, 적법성 및 시의성에 대해 책임을 지지 않습니다. 이는 또한 링크된 외부 웹 사이트의 제3자 콘텐츠인 경우 제3자 콘텐츠의 품질, 특정 목적에 대한 적합성과 관련하여서도 적용됩니다. 
6.2 제3자 콘텐츠는 개별적으로 제3자 저작권이나 기타 재산권에 의해 보호를 받고 있을 수 있으며 다른 제3자의 재산일 수 있습니다. 사용자는 이용 약관에서 정한 범위에서만 이러한 제3자 콘텐츠를 사용할 수 있습니다. 
7. 콘텐츠의 변경 
CONEL는 언제든지 앱과 앱에서 제공된 콘텐츠를 변경하고, 새로운 콘텐츠를 제공하며 앱이나 개별 콘텐츠의 제공을 중단할 수 있습니다. CONEL는 이때 사용자의 정당한 이해관계를 고려합니다. 
8. 앱의 가용성 
CONEL는 사용자에게 CONEL의 통제 범위를 벗어난 앱의 제한이나 장애가 발생할 수 있음을 알립니다. 여기에는 특히 CONEL를 대리하지 않는 제3자의 행위나 CONEL의 통제 범위를 벗어난 (모바일) 인터넷의 기술적 조건 또는 불가항력 등이 해당됩니다. 사용자가 사용하는 하드웨어와 소프트웨어뿐만 아니라 기술 인프라도 앱의 가용성에 영향을 미칠 수 있습니다. 그러한 상황이 CONEL가 제공하는 앱의 가용성이나 기능에 영향을 미치는 경우 이는 제공된 서비스의 계약 적합성에 영향을 미치지는 않습니다. 
9. 보증 
9.1 CONEL가 고의적으로 저질렀거나 또는 자신이 알고 있는 결함이나 권리하자에 대해 악의적으로 은폐한 경우가 아니라면 CONEL는 앱 및 콘텐츠의 결함이나 권리하자, 특히 정확성, 무오류, 제3자 재산권 및 저작권 면제, 완전성 및/또는 가용성 등에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. CONEL에서 판매하는 프레싱 공구와 관련한 사용자의 하자 권리는 이에 영향을 받지 않습니다. 앱의 결함은 앱과 호환되는 프레싱 공구의 결함으로 간주되지 않습니다. 
9.2 사용자의 모바일 단말기나 인터넷 서비스 공급자 또는 CONEL 호스트 공급자의 네트워크에서 발생하는 프로그램 오류 등 CONEL의 통제 범위를 벗어난 기술적 조건으로 인한 사용성 제한은 결함으로 간주되지 않습니다. CONEL는 특정 시점에 앱의 중단 없는 가용성이나 인터넷 서비스 공급자의 네트워크를 통해 전송된 데이터의 무결성을 보장하지 않습니다. 
10. 책임 
10.1 CONEL는 법정 대리인이나 임원의 고의 및 중과실에 대해서만 무제한적인 책임을 집니다. 단순 과실의 경우, CONEL는 법적 규정에 따라 다음의 피해에 대해서만 경한 책임 기준을 조건으로 책임을 집니다. 
(예컨대 자신의 업무에 주의하기 위해) 
•    건강, 신체 또는 생명의 침해로 인한 피해 
•    기본적인 계약 의무의 중대한 위반으로 인한 피해(의무의 이행이 계약의 올바른 이행을 가능하게 하고 계약 당사자의 계약 준수를 주기적으로 신뢰하고 신뢰할 수 있도록 하는 의무). 단, 이 경우 CONEL의 책임은 일반적으로 발생하는 예상 가능한 피해에 대한 보상으로 제한됩니다. 
상기 책임 제한은 CONEL가 악의적으로 하자를 은폐했거나 보증을 한 경우 또는 제조물책임법에 따른 사용자의 청구권에는 적용되지 않습니다. 
10.2 CONEL는 사용자가 정보의 공개, 손상 또는 삭제에 대한 책임이 있는 경우 이러한 데이터의 공개, 손상 또는 삭제에 대해 책임을 지지 않습니다. 권한이 없는 제3자가 사용자의 행위로 인해 앱에 액세스 권한을 받은 경우에도 마찬가지입니다. 
11. 개인정보 보호 
개인정보는 계약에 따른 서비스 제공을 위해 필요하고/하거나 법적 규정에 의해 허용되거나 명령된 경우 및/또는 해당 사용자가 이에 명시적으로 동의한 경우에만 CONEL에 의해 수집, 저장 및 처리됩니다. 사용자는 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다. 이에 관한 자세한 사항은 CONEL 개인정보 보호 정책에서 정하고 있습니다.

12. 기타 
이 이용 약관의 어느 한 조항이 유효하지 않거나 유효하지 않게 되어도 이 이용 약관의 다른 조항의 법적 효력은 그대로 유지됩니다. 무효 조항 대신, 원하는 조항과 경제적으로 가장 유사한 유효 조항이 합의된 것으로 간주됩니다. 
12.2 사용자와 CONEL 간의 계약 관계는 특히 국제물품매매계약에 관한 국제연합 협약 등 국제매매 통일법을 제외하고 독일 연방 공화국 법률의 적용을 받습니다. 
12.3 이 이용 약관이나 이와 관련하여 발생하는 CONEL와 사용자 간의 모든 분쟁에 대한 독점적 재판 관할지는 뒤셀도르프입니다. 
12.4 이 이용 약관에 대한 모든 변경 또는 추가는 서면으로 이루어져야 
합니다. 이는 서면 양식 요구사항을 폐기할 경우에도 적용됩니다.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

odnoszące się do aplikacji ConelCheck 
firmy Conel GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München 

Wersja z grudnia 2024 r.
Aplikacja ConelCheck („APLIKACJA”) spółki Conel GmbH („CONEL”) umożliwia użytkownikom zaciskarek CONEL sprawdzenie działania danej zaciskarki, określenie prawidłowej siły zacisku oraz zapis poszczególnych cykli zaciskania wykonanego daną zaciskarką. 
CONEL oferuje korzystanie z APLIKACJI wyłącznie na podstawie następujących warunków użytkowania („WARUNKI UŻYTKOWANIA”) obowiązujących w momencie zawarcia umowy lub w kolejnej zmienionej wersji. 
1. PRZEDMIOT WARUNKÓW UŻYTKOWANIA 
1.1 WARUNKI UŻYTKOWANIA regulują dostęp do aplikacji pobieranej z Apple App Store i Google Play. 
1.2 Użytkownicy mogą łączyć kompatybilne zaciskarki z APLIKACJĄ i korzystać z APLIKACJI w ramach jej dostępności. Korzystanie z APLIKACJI w przypadku niekompatybilnej zaciskarki nie jest możliwe. 
1.3 Obowiązkowe informacje wynikające z treści § 5 ust.1 fed. ustawy o mediach elektronicznych (Telemediengesetz – TMG) podano na stronie https://www.conel.de/impressum. 
2. ZMIANY WARUNKÓW UŻYTKOWANIA 
2.1 Korzystanie z APLIKACJI jest dopuszczalne wyłącznie na podstawie i w ramach niniejszych WARUNKÓW UŻYTKOWANIA.     CONEL zastrzega sobie prawo do zmiany, uzupełnienia lub modyfikacji niniejszych WARUNKÓW UŻYTKOWANIA w dowolnym momencie ze skutkiem również dla istniejących stosunków umownych. 
2.2. CONEL będzie informować użytkowników o zmianach w APLIKACJI („ZAWIADOMIENIE O ZMIANACH”) i oraz o zmianach w niniejszych WARUNKACH UŻYTKOWANIA w sklepach z aplikacjami, w których APLIKACJA jest oferowana. W 
ZAWIADOMIENIU O ZMIANACH firma CONEL poinformuje użytkownika o jego prawie do złożenia do sprzeciwu i o jego konsekwencjach. Jeżeli użytkownik nie wyrazi zgody na zmiany w Warunkach Użytkowania, nie będzie mógł kontynuować korzystania z APLIKACJI. 
3. UŻYTKOWANIE I REJESTRACJA 
Korzystanie z APLIKACJI nie wymaga rejestracji. Po pobraniu i zainstalowaniu APLIKACJI na urządzeniu mobilnym, użytkownik ma możliwość sparowania odpowiednich zaciskarek z APLIKACJĄ. Do przesłania danych zaciskarki APLIKACJA korzysta ze złącza Bluetooth urządzenia mobilnego, na którym jest zainstalowana. 
4. PRAWO DO UŻYTKOWANIA I PRAWA INTELEKTUALNEJ WŁASNOŚCI PRZEMYSŁOWEJ 
4.1 CONEL udziela użytkownikowi niezbywalnego, niewyłącznego i niepodlegającego sublicencjonowaniu prawa do czasowo ograniczonego terminem udostępniania korzystania z APLIKACJI, z zawartych w niej informacji, oprogramowania i dokumentacji (łącznie zwanych „TREŚCIĄ”) dla własnych celów użytkownika związanych z udostępnianiem Aplikacji („LICENCJA”). 
4.2 Użytkownik nie jest uprawniony do powielania, tłumaczenia, adaptacji lub aranżacji APLIKACJI lub TREŚCI ani do wypożyczania lub udzielania sublicencji na APLIKACJI lub TREŚCI, chyba że jest to wyraźnie dozwolone przepisami prawa (§ 69d i następne fed. ustawy o prawie autorskim – UrhG). 
4.3 Oprócz praw przyznanych w punkcie 4.1 i 4.2, użytkownik nie jest uprawniony do korzystania z praw intelektualnej własności przemysłowej CONEL, takich jak nazwa, znak towarowy, prawa wynikające z patentu lub prawa do wzorów użytkowych. 
5. TREŚCI UŻYTKOWNIKÓW 
5.1 Użytkownicy mogą tworzyć za pomocą APLIKACJI dokumentację procesową, w której mogą zapisywać istotne dane dotyczące wykonanych przez siebie procesów zaciskania oraz dokumentować miejsce zacisku za pomocą aparatu fotograficznego mobilnego urządzenia końcowego („DOKUMENTACJA PROCESOWA”). Dane w DOKUMENTACJI PROCESOWEJ będą przechowywane na mobilnym urządzeniu końcowym użytkownika i nie będą przekazywane firmie CONEL. 
5.2 Podczas korzystania z APLIKACJI, użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie wszystkich przepisów prawnych, które go dotyczą, takich jak przestrzeganie okresów przechowywania danych zgodnie z prawem handlowym i podatkowym. Użytkownik jest odpowiedzialny za prawne i techniczne bezpieczeństwo danych, które go dotyczą. 
6. TREŚCI OSÓB TRZECICH 
6.1 CONEL nie sprawdza kompletności, prawdziwości i zgodności z prawem TREŚCI dostarczanych przez inne osoby trzecie („TREŚCI OSÓB TRZECICH”) i w związku z tym nie ponosi żadnej odpowiedzialności ani nie udziela żadnych gwarancji 
na kompletność, prawdziwość, zgodność z prawem i aktualność TREŚCI OSÓB TRZECICH. Dotyczy to również jakości TREŚCI OSÓB TRZECICH i ich przydatności do określonego celu, także w odniesieniu do linków do TREŚCI OSÓB TRZECICH na stronach zewnętrznych. 
6.2 TREŚCI OSÓB TRZECICH mogą być indywidualnie chronione prawami autorskimi osób trzecich lub innymi prawami własności i mogą stanowić własność innych osób trzecich. Użytkownik może korzystać z takich TREŚCI OSÓB TRZECICH wyłącznie w ramach określonych w WARUNKACH UŻYTKOWANIA. 
7. ZMIANY TREŚCI 
CONEL jest uprawniony do zmiany APLIKACJI i TREŚCI udostępnianych w APLIKACJI, do udostępniania nowych TREŚCI oraz do zaprzestania udostępniania APLIKACJI lub poszczególnych TREŚCI w dowolnym momencie. W każdym przypadku CONEL będzie brał pod uwagę uzasadniony interes użytkownika. 
8. DOSTĘPNOŚĆ APLIKACJI 
CONEL zwraca uwagę użytkownika na fakt, że możliwe jest wystąpienie ograniczeń lub utrudnień w funkcjonowaniu APLIKACJI, na które CONEL nie ma wpływu. Dotyczy to w szczególności czynności osób trzecich, które nie działają w imieniu CONEL, warunków technicznych (mobilnego) Internetu, na które CONEL nie ma wpływu oraz działania siły wyższej. Wpływ na dostępność APLIKACJI może mieć również sprzęt i oprogramowanie wykorzystywane przez użytkownika, jak również infrastruktura techniczna. W zakresie, w jakim okoliczności te mają wpływ na dostępność lub funkcjonalność APLIKACJI udostępnianej przez CONEL, nie narusza to świadczenia usług zgodnie z umową. 
9. GWARANCJA 
9.1 Wyklucza się odpowiedzialność CONEL za wady jakościowe i prawne APLIKACJI i TREŚCI, w szczególności za ich zgodność z prawdą, brak błędów, brak naruszenia praw własności intelektualnej i praw autorskich osób trzecich, kompletność i/lub użyteczność, o ile nie są one wynikiem działania umyślnego lub podstępnego zatajenia przez CONEL znanych wad jakościowych i prawnych. Prawa użytkownika z tytułu wad zaciskarek sprzedawanych przez CONEL pozostają nienaruszone. Wszelkie wady APLIKACJI nie są uznawane za wady zaciskarek kompatybilnych z APLIKACJĄ. 
9.2 Za wady nie uznaje się ograniczeń w możliwości korzystania z APLIKACJI spowodowanych warunkami technicznymi, na które CONEL nie ma wpływu, np. błędy oprogramowania w urządzeniu mobilnym użytkownika, w sieciach dostawców usług internetowych lub usługodawców hostingu CONEL. CONEL nie gwarantuje nieprzerwanej dostępności APLIKACJI w żadnym momencie ani integralności danych przesyłanych za pośrednictwem sieci dostawców usług internetowych. 
10. ODPOWIEDZIALNOŚĆ 
10.1 CONEL ponosi nieograniczoną odpowiedzialność wyłącznie za działanie umyślne i rażące niedbalstwo, w tym również swoich przedstawicieli prawnych i pracowników kadry zarządzającej. W przypadku zwykłego niedbalstwa CONEL ponosi odpowiedzialność z zastrzeżeniem łagodniejszych standardów odpowiedzialności zgodnie z przepisami prawa 
(np. za zachowanie staranności we własnych sprawach) tylko 
•    za szkody wynikające z utraty życia, uszczerbków na ciele i zdrowiu, 
•    za szkody wynikające z nieznacznego naruszenia istotnego zobowiązania umownego (zobowiązania, którego wypełnienie jest warunkiem wstępnym dla prawidłowego wykonania umowy, a partner umowy standardowo pokłada ufność w jego spełnienie); w tym przypadku odpowiedzialność CONEL jest jednak ograniczona do odszkodowania za przewidywalną, typową szkodę. 
Powyższe ograniczenia odpowiedzialności nie obowiązują w przypadku, gdy CONEL podstępnie zataił wadę lub udzielił gwarancji lub w przypadku roszczeń użytkowników z tytułu ustawy o odpowiedzialności za produkt. 
10.2 CONEL nie ponosi odpowiedzialności za ujawnienie, uszkodzenie lub usunięcie danych użytkownika, jeżeli za takie ujawnienie, uszkodzenie lub usunięcie danych odpowiada użytkownik. To samo dotyczy sytuacji, w której nieuprawnione osoby trzecie uzyskają dostęp do APLIKACJI w wyniku zachowania użytkownika. 
11. OCHRONA DANYCH 
CONEL gromadzi, przechowuje i przetwarza dane osobowe tylko wtedy, gdy jest to konieczne do świadczenia usług zgodnie z umową i/lub gdy jest to dozwolone lub nakazane przez przepisy prawa i/lub gdy dany użytkownik wyraźnie wyraził na to zgodę. Użytkownik może w dowolnym momencie wycofać wyrażoną zgodę. Więcej informacji na ten temat zawiera CONEL Polityka PrywatnoŚci .

12. INNE POSTANOWIENIA 
12.1 Jeżeli jedno z postanowień niniejszych WARUNKÓW UŻYTKOWANIA będzie lub stanie się bezskuteczne, skuteczność prawna pozostałych postanowień pozostanie nienaruszona. W miejsce bezskutecznego postanowienia obowiązuje jako uzgodnione takie postanowienie skuteczne, które najbardziej zbliża się pod względem gospodarczym do woli zainteresowanych. 
12.2 Względem niniejszych stosunków umownych między użytkownikiem a CONEL obowiązują wyłącznie przepisy prawa Republiki Federalnej Niemiec z wykluczeniem jednolitego prawa międzynarodowego i Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. 
12.3 Wyłączna właściwość miejscowa sądu we wszystkich ewentualnych sprawach spornych między użytkownikiem a CONEL, wynikających z lub w związku z niniejszymi WARUNKAMI UŻYTKOWANIA, należy do sądu w Düsseldorfie. 
12.4 Wszelkie zmiany lub uzupełnienia niniejszych WARUNKÓW UŻYTKOWANIA wymagają 
formy pisemnej. To samo dotyczy również zmiany samego wymogu formy pisemnej.

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

для приложения ConelCheck 
от компании Conel GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München 

По состоянию на декабрь 2024 года
С помощью приложения ConelCheck («ПРИЛОЖЕНИЕ») от компании Conel GmbH(«CONEL») владельцы пресс-инструментов CONEL могут следить за функциональным состоянием своих инструментов, вычислять правильное давление прессования и документировать данные о циклах прессования, выполненных соответствующим инструментом. 
ПРИЛОЖЕНИЕ может использоваться исключительно на основании следующих Условий использования («УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ») в действующей на момент заключения договора редакции.   
1. ПРЕДМЕТ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 
1.1 УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ определяют порядок использования ПРИЛОЖЕНИЯ, загружаемого из Apple App Store и Google Play. 
1.2 Пользователи могут сопрягать совместимые инструменты с ПРИЛОЖЕНИЕМ и использовать его в рамках соответствующих возможностей. ПРИЛОЖЕНИЕ не может использоваться без совместимого инструмента. 
1.3 Обязательные данные согласно § 5 п. 1 Закона о телекоммуникациях (TMG) доступны по ссылке https://www.conel.de/impressum 
2. ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 
2.1 ПРИЛОЖЕНИЕ может использоваться исключительно на основании и в рамках настоящих УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.     CONEL оставляет за собой право в любое время вносить изменения в настоящие УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, дополнять или модифицировать их, при этом действие таких изменений распространяется на существующие договорные отношения. 
2.2. CONEL уведомит пользователей о внесенных изменениях в самом ПРИЛОЖЕНИИ («УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИИ»), а также разместит ссылку на изменения, внесенные в настоящие УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, в магазинах приложений, предлагающих данное приложение. В 
УВЕДОМЛЕНИИ ОБ ИЗМЕНЕНИИ CONEL напомнит пользователям об их праве на возражение и вытекающих отсюда последствиях. Если пользователь не согласен с изменениями, внесенными в Условия использования, он может прекратить пользоваться приложением.  
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ 
Для использования ПРИЛОЖЕНИЯ регистрация не требуется. После загрузки и установки ПРИЛОЖЕНИЯ на мобильное устройство пользователь может сопрягать с ПРИЛОЖЕНИЕМ соответствующие инструменты.  Передача данных на инструмент осуществляется через Bluetooth на мобильном устройстве, на которое было установлено ПРИЛОЖЕНИЕ. 
4. ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПРАВО ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ 
4.1 CONEL предоставляет пользователю непередаваемое, неисключительное и несублицензируемое право на неограниченное использование ПРИЛОЖЕНИЯ, содержащейся в нем информации, программного обеспечения и документации (совместно именуемых «СОДЕРЖИМОЕ») на период действия услуги для собственных целей пользователя, связанных с предоставлением ПРИЛОЖЕНИЯ («ЛИЦЕНЗИЯ»). 
4.2 Пользователю запрещается копировать, переводить, корректировать или видоизменять ПРИЛОЖЕНИЕ и его СОДЕРЖИМОЕ, передавать в аренду ПРИЛОЖЕНИЕ и его СОДЕРЖИМОЕ или иным способом предоставлять сублицензию на ПРИЛОЖЕНИЕ и его СОДЕРЖИМОЕ, если иное не предусмотрено законом (§ 69d и положения следующих статей Закона об авторском праве, UrhG). 
4.3 Кроме прав, оговоренных в п. 4.1 и п. 4.2, пользователь не может воспользоваться правом на промышленную собственность CONEL, а именно правом на название, товарный знак, патент или промышленный образец. 
5. СОДЕРЖИМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 
5.1 С помощью ПРИЛОЖЕНИЯ пользователь может составлять документацию о прессовании, в которой он может фиксировать важные данные о выполненных циклах прессования и с помощью камеры на мобильном устройстве регистрировать место прессования («ДОКУМЕНТАЦИЯ О ПРЕССОВАНИИ»). Данные, содержащиеся в ДОКУМЕТАНЦИИ О ПРЕССОВАНИИ, хранятся на мобильном устройстве пользователя и не передаются компании CONEL. 
5.2 Во время использования ПРИЛОЖЕНИЯ пользователь несет личную ответственность за соблюдение всех соответствующих правовых положений, например сроков хранения в рамках торгового и налогового законодательства. Он должен лично позаботиться о правовых и технических средствах защиты. 
6. СОДЕРЖИМОЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ 
6.1 CONEL не проверяет СОДЕРЖИМОЕ, предоставленное третьими лицами («СОДЕРЖИМОЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ»), на полноту, достоверность и законность и не несет никакой ответственности за  
полноту, достоверность, законность и актуальность СОДЕРЖИМОГО ТРЕТЬИХ ЛИЦ. Данное положение распространяется также на качество СОДЕРЖИМОГО ТРЕТЬИХ ЛИЦ и его пригодность для конкретных целей. Это касается, в том числе, СОДЕРЖИМОГО ТРЕТЬИХ ЛИЦ при переходе по внешним ссылкам. 
6.2 В частности СОДЕРЖИМОЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ может быть защищено авторским правом и прочими имущественными правами третьих лиц, а также находиться в их собственности. Пользователь может использовать такое СОДЕРЖИМОЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ только в рамках УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. 
7. ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖИМОГО 
CONEL вправе в любое время изменять ПРИЛОЖЕНИЕ и его СОДЕРЖИМОЕ, создавать новое СОДЕРЖИМОЕ и прекращать предоставление ПРИЛОЖЕНИЯ или отдельных частей его СОДЕРЖИМОГО. При этом CONEL всегда учитывает законные интересы пользователя.  
8. ДОСТУПНОСТЬ ПРИЛОЖЕНИЯ 
CONEL обращает внимание пользователя на то, что во время работы ПРИЛОЖЕНИЯ могут возникать определенные ограничения или нарушения по независящим от нас причинам. К ним, в частности, относятся действия третьих лиц, выступающих не от имени компании CONEL, технические возможности интернета, в том числе мобильного, на которые CONEL не может повлиять, а также обстоятельства непреодолимой силы. Кроме того, доступность ПРИЛОЖЕНИЯ может зависеть от аппаратного и программного обеспечения пользователя, а также от технической инфраструктуры. Если на доступность или функциональность ПРИЛОЖЕНИЯ, предоставленного компанией CONEL, влияют подобного рода обстоятельства, это никоим образом не отражается на выполнении договорных обязательств.   
9. ГАРАНТИЯ 
9.1 CONEL не несет ответственности за материальные и юридические дефекты ПРИЛОЖЕНИЯ и его СОДЕРЖИМОГО, в частности, его исправность, безошибочность, отсутствие имущественных и авторских прав третьих лиц, полноту или пригодность при условии, что компания CONEL действует непреднамеренно и не умалчивает умышленно об известных ей материальных и юридических дефектах. Данное положение не распространяется на гарантийные права пользователя в отношении пресс-инструментов, приобретенных у CONEL. Возможные дефекты ПРИЛОЖЕНИЯ не считаются дефектами инструментов, совместимых с ПРИЛОЖЕНИЕМ. 
9.2 Дефектом не считаются ограничения возможности использования, вызванные техническими причинами, на которые CONEL не может повлиять, например программные ошибки в мобильном устройстве пользователя, в сети интернет-провайдера или хостинг-провайдера CONEL. CONEL не гарантирует непрерывный доступ к ПРИЛОЖЕНИЮ в любой момент времени или целостность данных, переданных по сети интернет-провайдера.  
10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 
10.1 CONEL несет неограниченную ответственность только за преднамеренный ущерб и грубую неосторожность, в том числе допущенные ее законными представителями и высшим руководством. В случае простой неосторожности с оговоркой о смягчении ответственности в предусмотренных законом случаях, 
например при несоблюдении добросовестности в собственных делах, CONEL несет ответственность только 
•    за ущерб, возникший в результате причинения вреда жизни и здоровью,  
•    за ущерб, возникший в результате грубого нарушения основных условий договора, т. е. обязательств, которые, прежде всего, обеспечивают надлежащее исполнение договора, и на соблюдение которых обычно рассчитывает и имеет право рассчитывать контрагент. В этом случае ответственность CONEL ограничивается возмещением предсказуемого типичного ущерба. 
Вышеуказанные ограничения ответственности не распространяются на случаи, когда CONEL умышленно умалчивает о дефектах или предоставляет гарантию, а также на претензии потребителей в соответствии с Законом об ответственности за качество выпускаемой продукции. 
10.2 CONEL не несет ответственности за разглашение, повреждение или потерю данных пользователя при условии, что за это отвечает сам пользователь. Такое же правило применяется в случаях, когда действия пользователя приводят к несанкционированному доступу третьих лиц к ПРИЛОЖЕНИЮ. 
11. ЗАЩИТА ДАННЫХ 
CONEL собирает, хранит и обрабатывает персональные данные только в той степени, в которой это необходимо для исполнения обязательств по договору, если это разрешено действующим законодательством и пользователь дал на это свое явное согласие. Пользователь может в любое время отозвать свое согласие. Более подробная информация представлена в CONEL Положениях о конфиденциальности.
. 
12. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 
12.1 Если какое-либо положение настоящих УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ станет недействительным, остальные положения не утратят своей силы. Недействительное положение заменяется действительным положением, максимально приближенным к нему с экономической точки зрения.  
12.2 Договорные отношения между пользователем и компанией CONEL регулируются законодательством Федеративной Республики Германия за исключением международных многосторонних соглашений, в частности Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. 
12.3 Единственным местом разрешения всех споров, возникающих между CONEL и пользователем, или вытекающих из настоящих УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, является город Дюссельдорф. 
12.4 Любые изменения и дополнения к настоящим УСЛОВИЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ действительны
        при условии, что они совершены в письменной форме. То же самое касается отмены 
        требования о письменной форме.

ANVÄNDARVILLKOR

för ConelCheck-appen 
av CONEL GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München 

Status december 2024
CONEL GmbH (”CONEL”) erbjuder användare av CONEL pressverktyg med ConelCheck app (”APP”) möjligheten att kontrollera funktionaliteten hos respektive pressverktyg, för att bestämma rätt presstryck och för att bestämma rätt tryck med respektive pressverktyg. dokumentera utförd komprimering. 
CONEL erbjuder användning av APPEN uteslutande på grundval av följande användarvillkor (”ANVÄNDARVILLKOR”) vid tidpunkten för avtalets ingående eller i den aktuella versionen. 
1. FÖREMÅL FÖR ANVÄNDARVILLKOREN 
1.1 ANVÄNDARVILLKOREN styr tillhandahållandet av appen som kan hämtas från Apple App Store och Google Play. 
1.2 Användare kan ansluta lämpligt kompatibla pressverktyg till APPEN och använda APPEN inom ramen för respektive tillgänglighet. Det är inte möjligt att använda APPEN utan ett kompatibelt pressverktyg. 
1.3 De obligatoriska uppgifterna enligt avsnitt 5.1 i den tyska telemedialagen (TMG) finns på  https://www.conel.de/impressum .  
2. ÄNDRING AV ANVÄNDARVILLKOREN 
2.1     Användning     av APPEN     är     uteslutande     tillåten inom ramen för och inom tillämpningsområdet för     dessa användarvill
kor.     CONEL     förbehåller sig     rätten att ändra, 
komplettera eller modifiera dessa ANVÄNDARVILLKOR när som helst med verkan, även inom befintliga avtalsförhållanden 
. 
2.2. CONEL kommer att meddela användarna om eventuella ändringar i APPEN (”ÄNDRINGSMEDDELANDE”) och kommer att meddela användare om ändringar av dessa ANVÄNDARVILLKOR i appbutiker där APPEN erbjuds. I 
MEDDELANDE OM FÖRÄNDRING, CONEL kommer att informera användare om deras rätt till invändningar och hänvisa till konsekvenserna. Om användaren inte godkänner ändringarna i användarvillkoren kommer han inte att kunna fortsätta använda appen. 
3. ANVÄNDNING OCH REGISTRERING 
Användningen av APPEN kräver ingen registrering. Efter nedladdning och installation av APPEN till en mobil enhet har användaren möjlighet att ansluta lämpliga pressverktyg till APPEN. För att överföra data till pressverktyget använder APPEN Bluetooth-gränssnittet för den mobila enhet som den är installerad på. 
4. NYTTJANDERÄTT OCH INDUSTRIELL ÄGANDERÄTT 
4.1 CONEL ger användaren en icke-överförbar, icke-exklusiv och icke-underlicensierbar rätt att använda APPEN, den information, programvara och dokumentation som finns däri (gemensamt ”INNEHÅLL”) för eget bruk, för användarens egna syften som eftersträvas med tillhandahållandet av APP ("LICENS"). 
4.2 Användaren har inte rätt att reproducera, översätta, anpassa eller utforma APPEN eller INNEHÅLLET eller att hyra ut APPEN eller INNEHÅLLET eller på annat sätt bevilja en underlicens för APPEN eller INNEHÅLLET, såvida detta inte uttryckligen är tillåtet enligt lag (§ 69d ff. urHG). 
4.3 Utöver de rättigheter som beviljas i klausulerna 4.1 och 4.2 har användaren inte rätt att använda CONEL industriella äganderättigheter, såsom namn, varumärke, patent eller använda rättigheter till verktygsmodeller. 
5. INNEHÅLL FÖR ANVÄNDAREN 
5.1 Användare kan använda APPEN för att skapa pressdokumentation där de kan registrera viktiga data om de tryck de har gjort och dokumentera presspunkten med hjälp av kameran på den mobila enheten (”PRESSDOKUMENTATION”). Uppgifterna i pressdokumentationen lagras på användarens mobila enhet och överförs inte till CONEL. 
5.2 När APPEN används, är användaren ansvarig för att följa alla lagstadgade bestämmelser som rör honom, såsom uppfyllande av hans kommersiella och skattemässiga lagringsperioder. Han skall själv se till att de uppgifter som rör honom själv skyddas rättsligt och tekniskt. 
6. TREDJE MANS INNEHÅLL 
6.1 CONEL kontrollerar inte fullständigheten, korrektheten och lagligheten hos innehåll som erbjuds av annan tredje man (”TREDJE INNEHÅLL”) och tar därför inget ansvar eller erbjuder någon garanti för  
Fullständighet, korrekthet, laglighet och aktualitet för innehållet av tredje man. Detta gäller också kvaliteten på TREDJEPARTSINNEHÅLLET och dess lämplighet för ett specifikt syfte, och även i den utsträckning det är TREDJEPARTSINNEHÅLL på länkade externa webbplatser. 
6.2 TREDJEMANSINNEHÅLL kan skyddas individuellt av tredje mans upphovsrätt eller andra äganderätter och tillhör annan tredje man. Användaren får endast använda sådant TREDJEMANSINNEHÅLL inom den ram som anges i ANVÄNDARVILLKOREN. 
7. ÄNDRING AV INNEHÅLL 
CONEL har rätt att när som helst ändra den APP och det INNEHÅLL som tillhandahålls i APPEN, att göra nytt INNEHÅLL tillgängligt och att avbryta tillhandahållande av APPEN eller enskilt INNEHÅLL. CONEL kommer härvid att ta hänsyn till användarnas legitima intressen. 
8. APPENS TILLGÄNGLIGHET 
CONEL informerar användaren om att begränsningar eller försämringar av APPEN kan uppstå som ligger utanför CONEL kontroll. Detta omfattar i synnerhet åtgärder från tredje man som inte agerar å CONEL vägnar, CONEL tekniska villkor för (mobilt) Internet och force majeure. Hårdvara och programvara som används av användaren, liksom den tekniska infrastrukturen, kan också påverka tillgängligheten av APPEN. I den mån sådana omständigheter påverkar tillgängligheten eller funktionaliteten hos den APP som tillhandahålls av CONEL, skall detta inte påverka avtalsvillkoren för de tjänster som tillhandahålls. 
9. GARANTI 
9.1 CONEL ansvar för materiella och rättsliga defekter i APPEN och dess INNEHÅLL, särskilt vars korrekthet, exakthet, frihet från immateriella rättigheter och tredje mans upphovsrätt, fullständighet och/eller användbarhet är uteslutet, såvida CONEL inte agerar med avsikt eller på ett bedrägligt sätt undanhåller känt materiellt och juridiskt fel. Användarens rättigheter till brister med avseende på pressverktyg som säljs av CONEL förblir opåverkade. Eventuella fel i APPEN skall inte betraktas som defekter i de pressverktyg som är kompatibla med APPEN. 
9.2 Begränsningar av användbarheten på grund av tekniska förhållanden som inte kan påverkas av CONEL, t.ex. programfel på användarens mobila enhet, i nätverk från Internetleverantören eller CONEL-värdleverantören anses inte vara en defekt. CONEL garanterar inte oavbruten tillgänglighet för APPEN vid någon given tidpunkt eller integritet hos data som överförs via Internetleverantörernas nätverk. 
10. ANSVAR 
10.1 CONEL är endast ansvarigt utan begränsning för uppsåt och grov vårdslöshet, inklusive av dess juridiska företrädare och verkställande anställda. I händelse av vårdslöshet ansvarar CONEL med förbehåll före en mildare ansvarsnivå i enlighet med lagstadgade bestämmelser 
(t.ex. för vård av egna angelägenheter) 
•    för skador till följd av skador på liv, lem eller hälsa, 
•    för skador härrör från en inte obetydlig överträdelse av en väsentlig avtalsförpliktelse (skyldighet, vars uppfyllande möjliggör korrekt fullgörande av avtalet i första hand och vars efterlevnad avtalsparten regelbundet litar på och kan åberopa); i detta fall är dock CONEL ansvar begränsat till ersättning för den förutsebara, vanligtvis förekommande skada. 
Ovannämnda ansvarsbegränsningar gäller inte i såvida  CONEL bedrägligt har dolt en defekt eller har tagit på sig en garanti eller anspråk från användare enligt produktansvarslagen. 
10.2 CONEL ansvarar inte för utlämnande, skada eller radering av användardata, förutsatt att sådant utlämnande, skada eller radering av sådana uppgifter är användarens ansvar. Detsamma gäller om obehörig tredje man får tillgång till APPEN på grund av användarens beteende. 
11. DATASKYDD 
Personuppgifter samlas in, lagras och behandlas endast av CONEL i den utsträckning detta är nödvändigt för avtalsenlig tillhandahållande av tjänster och / eller tillåts eller beställs enligt lagliga regler och / eller i den mån användaren uttryckligen har samtyckt till detta. Användarna kan återkalla sitt samtycke när som helst. Ytterligare information regleras av CONEL sekretesspolicyn .

12. ÖVRIGT 
12.1 Om någon bestämmelse i dessa användarvillkor skulle vara eller bli ineffektiv, förblir den rättsliga giltigheten av de återstående bestämmelserna opåverkad. I stället för den ogiltiga bestämmelsen skall en giltig bestämmelse anses vara överenskommen, som ekonomiskt ligger närmast den avsedda bestämmelsen. 
12.2 Avtalsförhållandena mellan användaren och CONEL skall regleras av Förbundsrepubliken Tysklands lag med undantag av internationell enhetlig rätt, särskilt Förenta nationernas konvention om avtal. 
12.3 Den exklusiva jurisdiktionen för tvister mellan CONEL och användaren som uppstår på grund av eller i samband med dessa ANVÄNDARVILLKOR är Düsseldorf. 
12.4 Eventuella ändringar eller tillägg till dessa ANVÄNDARVILLKOR kräver 
skriven form. Detta gäller även för upphävande av skrivkravet. 

 

PODMIENKY POUŽÍVANIA

pre aplikáciu ConelCheck
spoločnosti CONEL GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München

Stav december 2024
Spoločnosť Conel GmbH („CONEL“) ponúka používateľom lisovacích nástrojov CONEL možnosť pomocou aplikácie ConelCheck („APP“) preveriť funkčnosť príslušného lisovacieho nástroja, zistiť správny tlak lisu a zdokumentovať lisovanie uskutočnené pomocou príslušného lisovacieho nástroja.
Spoločnosť CONEL ponúka používanie aplikácie výhradne na základe nasledujúcich podmienok používania („PODMIENKY POUŽÍVANIA“) platných v čase uzavretia zmluvy alebo v aktuálne platnom znení.
1. PREDMET PODMIENOK POUŽÍVANIA
1.1 PODMIENKY POUŽÍVANIA upravujú podmienky poskytnutia aplikácie, ktorú si je možné stiahnuť prostredníctvom obchodu Apple App Store a Google Play.
1.2 Používatelia môžu príslušné kompatibilné lisovacie nástroje spojiť s aplikáciou a aplikáciu používať v rámci príslušnej dostupnosti. Použitie aplikácie bez kompatibilného lisovacieho nástroja nie je možné.
1.3 Povinné údaje podľa § 5 odseku 1 nemec. zákona o elektronických informačných a komunikačných prostriedkoch (TMG) si môžete pozrieť na stránke https://www.conel.de/impressum.
2. ZMENY PODMIENOK POUŽÍVANIA
2.1 Používanie aplikácie je prípustné výhradne na základe a v rámci týchto PODMIENOK POUŽÍVANIA.
       Spoločnosť CONEL     si vyhradzuje právo tieto PODMIENKY POUŽÍVANIA kedykoľvek aj 
       s účinnosťou v rámci existujúcich zmluvných vzťahov zmeniť, doplniť alebo modifikovať. 
2.2. Spoločnosť CONEL bude používateľov informovať o zmenách v aplikácii („OZNÁMENIE ZMIEN“) a v obchodoch s aplikáciami, v ktorých bude aplikácia ponúkaná, upozorní na zmeny týchto PODMIENOK POUŽÍVANIA. V príslušnom OZNÁMENÍ ZMIEN spoločnosť CONEL upozorní používateľov na ich právo podania námietky a na následky. Keď používateľ nebude súhlasiť so zmenami podmienok používania, nemôže aplikáciu ďalej používať.

3. POUŽÍVANIE A REGISTRÁCIA
Používanie aplikácie si nevyžaduje žiadnu registráciu. Po stiahnutí a nainštalovaní aplikácie na mobilné koncové zariadenie má používateľ možnosť vhodné lisovacie nástroje spojiť s danou aplikáciou. Na prenos dát na lisovací nástroj aplikácia používa rozhranie bluetooth mobilného koncového zariadenia, na ktorom je aplikácia nainštalovaná.
4. UŽÍVATEĽSKÉ PRÁVA A PRÁVA PRIEMYSELNÉHO VLASTNÍCTVA
4.1 CONEL poskytuje používateľovi neprenosné, nevýhradné a nesublicencovateľné právo na časovo obmedzené používanie aplikácie na čas poskytnutia aplikácie, v nej obsiahnutých informácií, softvéru a dokumentácie (spoločne „OBSAHY“) na vlastné účely používateľa sledované poskytnutím aplikácie („LICENCIA“).
4.2 Používateľ nie je oprávnený aplikáciu alebo OBSAHY rozmnožovať, prekladať, upravovať alebo prispôsobovať, príp. aplikáciu alebo OBSAHY prenajímať alebo iným spôsobom udeľovať aplikácii alebo OBSAHOM sublicencie, ak to nie je výslovne na základe zákona (§ 69d a nasled. nemecké autorského zákona) prípustné.
4.3 Okrem práv poskytnutých v bode 4.1 a bode 4.2 používateľ nie je oprávnený využívať práva priemyselného vlastníctva spol. CONEL, ako sú práva na meno, značku, patent alebo úžitkový vzor.
5. OBSAHY POUŽÍVATEĽOV
5.1 Používatelia môžu pomocou aplikácie vytvárať dokumentáciu k lisovaniu, ktorá zaznamenáva podstatné údaje o uskutočnených lisovaniach, a pomocou kamery v mobilnom koncovom zariadení môžu zdokumentovať dianie na mieste lisovania („DOKUMENTÁCIA K LISOVANIU“). Údaje z DOKUMENTÁCIE K LISOVANIU sa ukladajú na mobilné koncové zariadenie používateľa a nebudú sprostredkované spoločnosti CONEL.
5.2 Pri používaní aplikácie je používateľ sám zodpovedný za dodržiavanie všetkých zákonných ustanovení, ktoré sa ho týkajú, ako napr. pri plnení lehôt na uchovávanie údajov podľa obchodného a daňového práva. Sám sa musí postarať o právne a technické zabezpečenie údajov, ktoré sa ho týkajú.
6. OBSAHY TRETÍCH STRÁN
6.1 CONEL neuskutočňuje pri OBSAHOCH, ktoré boli poskytnuté inými tretími stranami („OBSAHY TRETÍCH STRÁN“), žiadnu kontrolu ich kompletnosti, správnosti a zákonnosti a nepreberá preto žiadnu zodpovednosť alebo záruku za kompletnosť, správnosť, zákonnosť a aktuálnosť 
OBSAHOV TRETÍCH STRÁN. To sa vzťahuje aj na kvalitu OBSAHOV TRETÍCH STRÁN a ich vhodnosť na určitý účel a to aj vtedy, ak ide o OBSAHY TRETÍCH STRÁN na prepojených externých webových stránkach.
6.2 OBSAHY TRETÍCH STRÁN môžu byť samostatne chránené cudzími autorskými právami alebo inými právami na ochranu a spadať do vlastníctva iných tretích strán. Používanie takýchto OBSAHOV TRETÍCH STRÁN je používateľovi povolené iba v rámci stanovenom v PODMIENKACH POUŽÍVANIA.
7. ZMENA OBSAHOV
Spoločnosť CONEL je kedykoľvek oprávnená zmeniť aplikáciu a OBSAHY poskytnuté v danej aplikácii, sprístupniť nové OBSAHY a ukončiť poskytovanie aplikácie alebo jednotlivých OBSAHOV. CONEL bude pri tom vždy brať ohľad na oprávnené záujmy používateľov.
8. DOSTUPNOSŤ APLIKÁCIE
CONEL upozorní používateľa na to, že môžu vzniknúť obmedzenia alebo narušenia aplikácie, ktoré sú mimo sféry vplyvu spoločnosti CONEL. Patria tam najmä skutky tretích strán, ktoré nekonajú na pokyn spoločnosti CONEL, technické podmienky (mobilného) internetu, ktoré spoločnosť CONEL nedokáže ovplyvniť, ako aj zásahy vyššej moci. Na dostupnosť aplikácie môže mať vplyv aj hardvér a softvér používaný používateľom, ako aj technická infraštruktúra. Ak majú takéto okolnosti vplyv na dostupnosť alebo funkčnosť aplikácie poskytnutej spoločnosťou CONEL, nebude to mať žiadny vplyv na primeranosť poskytnutých služieb podľa zmluvy.
9. ZÁRUKA
9.1 Záruka spoločnosti CONEL za vecné a právne nedostatky aplikácie a OBSAHOV, predovšetkým za ich správnosť, bezchybnosť, nezávislosť od práv na ochranu a autorských práv tretích strán, kompletnosť a/alebo použiteľnosť je vylúčená, ak spoločnosť CONEL nebude konať úmyselne alebo ak zákerne nezamlčí jej známe vecné a právne nedostatky. Práv používateľov v prípade nedostatkov, ktoré sa týkajú lisovacích nástrojov predávaných spoločnosťou CONEL, sa to nedotkne. Prípadné nedostatky aplikácie sa nepovažujú za nedostatky lisovacích nástrojov kompatibilných s aplikáciou.
9.2 Obmedzenia použiteľnosti v dôsledku technických daností, ktoré spoločnosť CONEL nedokáže ovplyvniť, napr. chyby programu na mobilnom koncovom zariadení používateľa, v sieťach poskytovateľa internetových služieb alebo poskytovateľa hostingu spol. CONEL nie sú považované za nedostatky. CONEL nepreberá na seba žiadnu záruku za nepretržitú dostupnosť aplikácie v určitom časovom okamihu alebo za integritu údajov prenášaných cez siete poskytovateľov internetových služieb.
10. RUČENIE
10.1 CONEL ručí neobmedzene iba za úmyselné konanie a hrubú nedbanlivosť jej zákonných zástupcov a vedúcich zamestnancov. V prípade ľahkej nedbanlivosti CONEL ručí s výhradou miernych štandardov ručenia v súlade so zákonnými predpismi
(napr. za starostlivosť vo vlastných záležitostiach) len
•    za škody spôsobené ujmami na živote, tele alebo zdraví,
•    za škody vzniknuté v dôsledku nepodstatného porušenia podstatnej zmluvnej povinnosti (povinnosť, ktorej plnenie umožňuje riadne uskutočnenie zmluvy a na ktorého dodržiavanie sa zmluvný partner pravidelne spolieha a môže spoliehať); v takomto prípade je však ručenie spol. CONEL obmedzené na náhradu predvídateľnej, obvykle sa vyskytujúcej škody.
Vyššie uvedené obmedzenia zodpovednosti neplatia, ak spol. CONEL zákerne zamlčala nedostatok alebo prevzala záruku alebo zodpovednosť za nároky používateľa v súlade so zákonom o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadou výrobku.
10.2 CONEL neručí za zverejnenie, poškodenie alebo vymazanie údajov používateľa, ak je za zverejnenie, poškodenie alebo vymazanie takýchto údajov zodpovedný používateľ. To isté platí aj v prípade, ak na základe správania používateľa získajú neoprávnené tretie osoby prístup k aplikácii.
11. OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV
Osobné údaje zhromažďuje, ukladá a spracúva spoločnosť CONEL len vtedy, ak je to nevyhnutné na poskytovanie služieb v súlade so zmluvou a/alebo ak je to povolené alebo nariadené zákonnými predpismi a/alebo ak s tým dotknutý používateľ výslovne súhlasil. Používatelia môžu udelený súhlas kedykoľvek odvolať. Ďalšie podrobnosti upravujú CONEL ustanoveniao ochrane údajov.

12. INÉ
12.1 Ak by bolo jedno ustanovenie týchto PODMIENOK POUŽÍVANIA neúčinné, alebo by sa takým stalo, nedotkne sa to právoplatnosti ostatných ustanovení. Namiesto neúčinného ustanovenia sa bude považovať za účinné ustanovenie to, ktoré sa čo najviac ekonomicky priblíži k požadovanému ustanoveniu.
12.2 Zmluvné vzťahy medzi používateľom a spoločnosťou CONEL podliehajú právu Spolkovej republiky Nemecko s vylúčením medzinárodného jednotného práva, predovšetkým kúpneho práva OSN.
12.3 Výhradným sídlom jurisdikcie pre všetky prípadné spory medzi spoločnosťou CONEL a používateľom alebo v súvislosti s týmito PODMIENKAMI POUŽÍVANIA je Düsseldorf.
12.4 Všetky zmeny alebo doplnky týchto PODMIENOK POUŽÍVANIA si vyžadujú písomnú formu. Platí to 
aj pre zrušenie požiadavky na písomnú formu.

使用条款

适用于ConelCheck应用程序 
CONEL GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9, 80939 München  

截止2024年12月
CONEL GmbH（“ CONEL”）的应用程序ConelCheck，用户可以检查相对应冲压机的功能，用以确定正确的压力并记录相应冲压机的压力大小。 
在与用户签订有效合同时，CONEL专门根据以下使用条款（“使用条款”）为用户提供应用程序，并在每一个版本的新合同中进行了规定。 
1.使用条款内容 
1.1 使用条款规定可以从Apple App Store和Google Play下载APP。 
1.2 用户可以将相应兼容的冲压工具与APP连接，并在各自的可用性范围内使用APP。如果冲压工具不兼容，无法使用APP。 
1.3《电信媒体法》（TMG）第5（1）节规定的相关义务可 https://www.conel.de/impressum 上查看。 
2.使用条款更正 
仅在使用条款规定的范围内使用APP。     CONEL始终保留在现有合同基础上随时更改、补充、修订的权力。 
2.2.CONEL将通知用户有关该APP的更改（“更改通知”），并通过提供该APP下载的应用商店中将更改的条款告知用户。在 
通知中，CONEL需告知用户其行使异议权及其后果。如果用户不同意使用条款的更改，则将无法再使用该应用程序。 
3.使用和注册 
不需要注册即可使用APP。在将APP下载并安装到移动设备上之后，用户可以选择相兼容的冲压工具与APP连接。通过APP将通过蓝牙设备的接口将数据传输到冲压工具。 
4.使用权和工业产权 
4.1 CONEL授予用户不可转让、非独占和不可再授权使用APP的权利，其中包含的信息，软件和文档（统称为“内容”）供自己使用，并遵循APP的目的用户的身份（“ LICENSE”）。 
4.2 除非法律(§ 69d ff. UrhG)明确规定，否则用户无权复制、翻译、改编或设计APP或出租APP及其内容，或以其他方式授予APP或内容使用权。 
4.3 除了第4.1条和第4.2条授予的权利外，用户无权使用CONEL的工业产权，例如命名权、商标权、专利权或实用新型权。 
5.用户使用须知 
5.1 用户可以使用APP创建冲压机相关信息文档，APP可以记录他们所进行的冲压工序的基本数据，并使用移动设备的相机记录冲压的压力点（“冲压文档”）。上述冲压文档数据仅存储在用户的移动设备上，不会发送给CONEL。 
5.2 使用APP时，用户有责任遵守与自身利益相关的法律规定，例如遵守商法和税法规定的保留期。用户自行承担与他有关的数据的法律责任和技术备份的责任。 
6.第三方须知 
6.1 CONEL不检查其他第三方提供的内容（“第三方内容”）的完整性、正确性和合法性，因此对第三方内容的完整性、正确性、合法性和时事性 
不承担任何责任或提供任何保证。此条款也适用于第三方内容的质量及其对特定目的的适用性，也适用于链接到外部网站上的第三方内容。 
6.2 第三方内容可以受第三方版权或其他财产权的单独保护，并由其他第三方拥有。仅允许用户在使用条款规定的准则内使用此类第三方内容。 
7.内容修正 
CONEL有权随时更改APP和APP中提供的内容，并有权提供新的内容并中止提供APP或APP中单个内容。CONEL将考虑用户的合法利益。 
8.应用程序的可用性 
当APP可能对用户产生超出CONEL控制范围的限制和损害时，CONEL需要告知用户。这里特别指出未经CONEL授权的第三方采取的行动，不受CONEL影响的（移动）互联网技术性条款以及不可抗力。用户使用的硬件和软件以及技术基础架构也会影响APP的可用性。在上述情况下，如果CONEL提供的APP的可用性或功能受到影响，但合同上规定的服务是不受影响的。 
9.保修 
9.1 除非CONEL故意或欺诈性地隐瞒其已知的质量或产权缺陷，否则CONEL不对APP和内容的质量或所有权缺陷负责，特别是其正确性、无缺陷性、无第三方知识产权和版权、完整性和/或可用性。购买了CONEL的冲压工具的用户申请工具保修的权利不受影响。APP中的任何缺陷都与APP兼容的冲压工具无关。 
9.2 非CONEL可控的技术条件而导致程序不可用不被视为缺陷，例如在服务提供商或CONEL主机提供商的网络中，用户移动设备上出现的程序错误。CONEL不保证在特定时间点APP的永久可用性或通过网络服务提供商的传输的数据的完整性。 
10.赔偿责任 
10.1 CONEL仅对包括其法定代表和行政雇员在内犯下的故意和重大过失负责。由于职员疏忽导致的结果不严重的情况下，根据法规规定，CONEL承担较轻的责任。 
（例如为了自己的利益） 
•    仅限于危及到生命、身体和健康而产生的损失 
•    赔偿因非根本性违反基本合同义务而产生的损害（义务的履行前提是合同的正确执行以及合同合作伙伴对于合同合规性的信任）但是，在这种情况下，CONEL的责任仅限于对可预见的，通常发生的损害进行赔偿。 
如果CONEL欺诈性地掩盖了缺陷或承担了保证，或根据《产品责任法》对用户提出索赔，则上述对责任的规定不适用。 
10.2 若数据的泄露、损坏和删除的责任在于用户，那么CONEL对披露、损坏或删除用户数据不承担任何责任。如果由于用户自身的行为而导致未经授权的第三方获得对APP的访问权限，上述规则同样适用。 
11.隐私保护  
仅在合同提供服务所需和/或法律法规允许或规定的条件下和/或在相关用户明确同意的范围内，CONEL才被允许收集、存储和处理个人数据。用户可以随时撤回其许可。更多规则查看 CONEL 隐私保护声明 .

12.其他 
12.1 如果本《使用条款》中的任何条款已生效或失效，则其余条款的法律效力仍然不受影响。相互约定的一项有效条款应视为取代无效条款，该新条款应尽可能接近预期条款。 
12.2 用户与CONEL之间的合同关系受德意志联邦共和国法律的约束，但不受统一的国际法，特别是联合国国际货物销售合同公约的约束。 
12.3 因本使用条款引起的或与之相关的CONEL与用户之间所有的争议的专属管辖地为杜塞尔多夫。 
12.4 本使用条款的任何修改或补充都应 
以书面形式呈现若放弃上述方式，也需要采用书面形式。